Beyond My Means 歌詞 日本語訳

By Jack Ingram
ジャック・イングラム著
Livin beyond my means, dont know how Im gonna get by
身の丈を超えた生活をしている、どうやってやっていくのか分からない
Livin beyond my means, dont ya know a mans got to try
私の資力を超えて生きている、男は努力しなければならないことを知らないか
Dont know how it started, all I know is its got to end
どうやって始まったのか分からない、わかっているのはそれは必ず終わるということだけ
Got a noose around my neck and I dont know why
首に縄が巻かれているのですが、理由がわかりません
I followed you to Detroit City then down to New Orleans
私はあなたを追ってデトロイトシティまで行き、それからニューオーリンズまで行きました
Trail after trail with nothing but a bottle of too old gin
古すぎるジンのボトルだけを持って、次から次へとトレイルを歩く
Dont know where you lead me all I know is Ive got to go
あなたが私をどこに導いてくれるのかわからない、私が知っているのは、私は行かなければならないということだけです
Gotta find you baby, before Im too old
君を見つけなきゃ、ベイビー、私が年を取りすぎる前に
Chorus:
コーラス：
Livin beyond my means
身の丈を超えた生活をする
With all these loving you things
これらすべてのあなたを愛するものとともに
Dont know how Ill get by
どうやってやっていくかわからない
Lord help me try
主よ、私が試すのを手伝ってください
Do you remember that night in Dallas when you stole my heart
あなたが私の心を盗んだダラスの夜を覚えていますか
I didnt put up a fight, baby just to find me one more start
私は戦いを挑んだわけではない、ベイビー、もう一度スタートを切るためだけに
Now its taken me out of my home and put me out on the street
今では私を家から連れ出し、路上に放り出しました
This loving you thing has got me beat
あなたを愛するこのことに私は打ちのめされました
I called your name in Boston where I thought that you might be
あなたがいるかもしれないと思ったボストンであなたの名前を呼んだ
On my way back to Texas, I took a long look down in Tennessee
テキサスに戻る途中、私はテネシー州を長い間眺めました
This wild turkey chase, well, its got the best of me
この野生の七面鳥の追跡、まあ、私は最高に楽しかった
I guess its best to quit when youre behind
負けたら辞めたほうがいいと思う