Drive On Paroles Traduction Française

By Jack Ingram
Par Jack Ingram
Weathered sign on the marquee
Panneau patiné sur le chapiteau
An old film playing at the show
Un vieux film diffusé au salon
He could tell by the clouds up top
Il pouvait le dire grâce aux nuages au sommet
And old northern was about to blow
Et le vieux nord était sur le point d'exploser
So he hopped in his pick-up truck
Alors il a sauté dans son pick-up
Steered it on down the road
Je l'ai dirigé sur la route
Then he picked up his dark-haired beauty
Puis il a ramassé sa beauté aux cheveux noirs
Drove on down nice and slow, singing
J'ai continué doucement et doucement, en chantant
Chorus:
Chœur :
This is my girl
C'est ma fille
This is my world
C'est mon monde
This is my girl
C'est ma fille
This is my world
C'est mon monde
A lovers tune on the stereo
Un air d'amoureux en stéréo
Cool breeze blowin through her hair
Une brise fraîche souffle dans ses cheveux
He whispers to her soft and low
Il lui murmure doucement et bas
And quietly she stares
Et tranquillement elle regarde
He says I know I could be a movie star
Il dit que je sais que je pourrais être une star de cinéma
I know that you could be my wife
Je sais que tu pourrais être ma femme
I was thinking at work today
Je pensais au travail aujourd'hui
I wanna leave with you tonight, because
Je veux partir avec toi ce soir, parce que
They drive on past midnight
Ils roulent après minuit
Wishing on stars as they go
Souhaitant des étoiles au fur et à mesure
Two young believers
Deux jeunes croyants
Too young to know
Trop jeune pour savoir
Like a man in a story book
Comme un homme dans un livre d'histoire
He takes off down the open road
Il s'en va sur la route ouverte
Taking off to God knows where
Départ pour Dieu sait où
Hes taking off just to go
Il s'en va juste pour partir