Drive On 歌詞 日本語訳

By Jack Ingram
ジャック・イングラム著
Weathered sign on the marquee
マーキーの風化した看板
An old film playing at the show
ショーで上映されている古い映画
He could tell by the clouds up top
彼は上にある雲を見ればそれがわかった
And old northern was about to blow
そして古い北部が吹き荒れようとしていた
So he hopped in his pick-up truck
そこで彼はピックアップトラックに飛び乗った
Steered it on down the road
道路に沿ってそれを操縦しました
Then he picked up his dark-haired beauty
それから彼は黒髪の美しさを手に取りました
Drove on down nice and slow, singing
歌いながらゆっくりと気持ちよく走り続けた
Chorus:
コーラス：
This is my girl
これは私の女の子です
This is my world
これが私の世界です
This is my girl
これは私の女の子です
This is my world
これが私の世界です
A lovers tune on the stereo
ステレオで流れる恋人たちの曲
Cool breeze blowin through her hair
涼しい風が彼女の髪を吹き抜けた
He whispers to her soft and low
彼は彼女に優しく低い声でささやきます
And quietly she stares
そして静かに彼女を見つめる
He says I know I could be a movie star
彼は、自分が映画スターになれるのは分かっていると言う
I know that you could be my wife
あなたが私の妻になれることは知っています
I was thinking at work today
今日仕事中に考えてた
I wanna leave with you tonight, because
今夜あなたと一緒に去りたい、なぜなら
They drive on past midnight
彼らは真夜中を過ぎても車で走り続けます
Wishing on stars as they go
旅立つ星たちに願いを込めて
Two young believers
二人の若い信者
Too young to know
知るには若すぎる
Like a man in a story book
まるで絵本の中の男のよう
He takes off down the open road
彼は開けた道を走り出す
Taking off to God knows where
神のみぞ知る場所へ出発
Hes taking off just to go
彼はただ出発するだけだ