Flutter 歌詞 日本語訳

FLUTTER Written by:Colin Boyd
FLUTTER 作：コリン・ボイド
performed by Jack Ingram on "Livin' or Dyin'"
ジャック・イングラムによる「リヴィン・オア・ダイイン」
1.No one can make me stammer and stutter
1.誰も私をどもらせたり、どもらせたりすることはできません
Fall all over every word that I utter
私が発するすべての言葉にすべてが落ち込む
No one can talk me into taking another view
誰も私に別の見方をするように説得することはできません
No one else can make my heart flutter like you
あなたほど私の心をときめかせる人は他にいません
2.No one drives me to exasperation
2. 誰も私を憤慨させません
Nobody gives my heart palpitations
誰も私の動悸を感じさせない
Except for you, no exaggeration, it's true
あなたを除いて、誇張ではなく、それは本当です
No one else can make my heart flutter like you
あなたほど私の心をときめかせる人は他にいません
C.No one else can make my heart flutter
C.他の誰も私の心をときめかせることはできない
There's a hole over me that's getting no cover
私の上にはカバーのない穴があります
Till you tell me you'll be my lover
あなたが私の恋人になると言うまで
And you're convinced we were made for one another
そしてあなたは私たちがお互いのために作られたと確信しています
You are the one and there ain't no other
あなたこそがその人であり、他にはいないのです
3.No one else can peak my desire
3.他の誰も私の欲望を頂点に達することはできません
No one else makes me a spinning tire
他の誰も私を空転タイヤにしてくれません
Turnin' and churnin' and burnin' on fire for you
あなたのために回転して、かき回して、燃え上がる
No one else can make my heart flutter like you
あなたほど私の心をときめかせる人は他にいません