Measure of a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

B--10-10-10-8-7-5-5-5h7-5s3-3s5-5-5h7-5s3-
ب--10-10-10-8-7-5-5-5h7-5s3-3s5-5-5h7-5s3-
When I was fifteen, I left home young
عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، غادرت المنزل صغيرًا
Tore up the tracks and then some
مزق المسارات ثم بعض
Me and my dad didn't see eye to eye
أنا وأبي لم نتفق على ذلك
I never took to him, he never took the time
لم أتعامل معه مطلقًا، ولم يأخذ وقتًا أبدًا
Bulletproof, more than tough
مضاد للرصاص، أكثر من قوي
G (NC)
ز (نورث كارولاينا)
Smarter than he ever was
أكثر ذكاءً مما كان عليه في أي وقت مضى
Well I burned those wheels down the highway
حسنًا، لقد أحرقت تلك العجلات على الطريق السريع
And I learned what I learned the hard way
وتعلمت ما تعلمته بالطريقة الصعبة
Do the best you can do, love many, trust few
افعل أفضل ما يمكنك فعله، أحب الكثير، ثق بالقليل
Work hard for the money in your hands
اعمل بجد من أجل المال الذي بين يديك
(NC) D Asus4
(NC) د آسوس4
That's the measure of a man
هذا هو مقياس الرجل
Yeah the measure of a man
نعم مقياس الرجل
Anger burns, love cools it down
الغضب يحرق، والحب يبرده
Pretty young woman turned my head around
شابة جميلة أدارت رأسي
The world through her eyes looks so different
يبدو العالم من خلال عينيها مختلفًا تمامًا
She lives on faith, she looks for forgiveness
إنها تعيش على الإيمان، وتبحث عن المغفرة
Foolproof, it ain't easy
مضمون، الأمر ليس سهلاً
I need her, she needs me and
أنا أحتاجها وهي تحتاجني و
She stole my heart on this highway
لقد سرقت قلبي على هذا الطريق السريع
She taught me to love through the hard days
علمتني أن أحب خلال الأيام الصعبة
Yeah she's cool when I'm not, she's as steady as a rock
نعم، إنها رائعة عندما لا أكون كذلك، فهي ثابتة مثل الصخرة
She's as solid as the ring on my hand
إنها صلبة مثل الخاتم الذي في يدي
That's the measure of a man
هذا هو مقياس الرجل
Yeah the measure of a man
نعم مقياس الرجل
(Repeat chord progression 1 time during instrumental)
(كرر تقدم الوتر مرة واحدة أثناء العزف على الآلات)
Last night she handed me a son of my own
الليلة الماضية أعطتني ابنًا لي
It killed me to do it, but I picked up the phone
لقد قتلني القيام بذلك، لكنني التقطت الهاتف
(Palm muted/fingerpicked/quietly)
(كف مكتوم / منتقى الإصبع / بهدوء)
Hey dad I burned ten years down this highway
يا أبي، لقد أحرقت عشر سنوات على هذا الطريق السريع
And I learned what I learned the hard way
وتعلمت ما تعلمته بالطريقة الصعبة
Truth is I need you, we'll cry if we need to
الحقيقة هي أنني أحتاجك، وسوف نبكي إذا احتجنا لذلك
And I'll swallow my pride if you can
وسوف ابتلاع كبريائي إذا استطعت
That's the measure of a man
هذا هو مقياس الرجل
Oh yeah, the measure of a ma-an
أوه نعم، مقياس ما آن