Measure of a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

B--10-10-10-8-7-5-5-5h7-5s3-3s5-5-5h7-5s3-
B--10-10-10-8-7-5-5-5h7-5s3-3s5-5-5h7-5s3-
When I was fifteen, I left home young
Toen ik vijftien was, verliet ik jong het huis
Tore up the tracks and then some
De sporen verscheurd en nog wat
Me and my dad didn't see eye to eye
Ik en mijn vader waren het niet met elkaar eens
I never took to him, he never took the time
Ik vond hem nooit leuk, hij nam nooit de tijd
Bulletproof, more than tough
Kogelvrij, meer dan sterk
G (NC)
G (NC)
Smarter than he ever was
Slimmer dan hij ooit was
Well I burned those wheels down the highway
Nou, ik heb die wielen op de snelweg verbrand
And I learned what I learned the hard way
En ik heb geleerd wat ik op de harde manier heb geleerd
Do the best you can do, love many, trust few
Doe het beste wat je kunt doen, heb velen lief, vertrouw weinigen
Work hard for the money in your hands
Werk hard voor het geld dat je in handen hebt
(NC) D Asus4
(NC) D Asus4
That's the measure of a man
Dat is de maat van een man
Yeah the measure of a man
Ja, de maat van een man
Anger burns, love cools it down
Woede brandt, liefde koelt het af
Pretty young woman turned my head around
Een mooie jonge vrouw draaide mijn hoofd om
The world through her eyes looks so different
De wereld ziet er door haar ogen zo anders uit
She lives on faith, she looks for forgiveness
Ze leeft van geloof, ze zoekt vergeving
Foolproof, it ain't easy
Onfeilbaar, het is niet gemakkelijk
I need her, she needs me and
Ik heb haar nodig, zij heeft mij nodig en
She stole my heart on this highway
Ze heeft mijn hart gestolen op deze snelweg
She taught me to love through the hard days
Ze leerde me lief te hebben tijdens de moeilijke dagen
Yeah she's cool when I'm not, she's as steady as a rock
Ja, ze is cool als ik dat niet ben, ze is zo stabiel als een rots
She's as solid as the ring on my hand
Ze is zo stevig als de ring om mijn hand
That's the measure of a man
Dat is de maat van een man
Yeah the measure of a man
Ja, de maat van een man
(Repeat chord progression 1 time during instrumental)
(Herhaal de akkoordprogressie 1 keer tijdens instrumentaal)
Last night she handed me a son of my own
Gisteravond gaf ze mij een eigen zoon
It killed me to do it, but I picked up the phone
Het kostte me de dood om het te doen, maar ik pakte de telefoon
(Palm muted/fingerpicked/quietly)
(Palm gedempt/gevingerd/stilletjes)
Hey dad I burned ten years down this highway
Hé papa, ik heb tien jaar op deze snelweg verbrand
And I learned what I learned the hard way
En ik heb geleerd wat ik op de harde manier heb geleerd
Truth is I need you, we'll cry if we need to
De waarheid is dat ik je nodig heb, we zullen huilen als dat nodig is
And I'll swallow my pride if you can
En ik zal mijn trots inslikken als je kunt
That's the measure of a man
Dat is de maat van een man
Oh yeah, the measure of a ma-an
Oh ja, de maat van een moeder