Measure of a Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

B--10-10-10-8-7-5-5-5h7-5s3-3s5-5-5h7-5s3-
B--10-10-10-8-7-5-5-5h7-5s3-3s5-5-5h7-5s3-
When I was fifteen, I left home young
On beş yaşımdayken evden genç ayrıldım
Tore up the tracks and then some
Rayları yırttım ve sonra bazılarını
Me and my dad didn't see eye to eye
Ben ve babam aynı fikirde değildik
I never took to him, he never took the time
Ben ona hiç aldırış etmedim, o da hiç vakit ayırmadı
Bulletproof, more than tough
Kurşun geçirmez, sağlamdan da öte
G (NC)
G (NC)
Smarter than he ever was
Her zamankinden daha akıllı
Well I burned those wheels down the highway
O tekerlekleri otoyolda yaktım
And I learned what I learned the hard way
Ve öğrendiklerimi zor yoldan öğrendim
Do the best you can do, love many, trust few
Elinden gelenin en iyisini yap, çoğunu sev, azına güven
Work hard for the money in your hands
Elindeki para için çok çalış
(NC) D Asus4
(NC) D Asus4
That's the measure of a man
Bu bir adamın ölçüsüdür
Yeah the measure of a man
Evet bir adamın ölçüsü
Anger burns, love cools it down
Öfke yakar, aşk soğutur
Pretty young woman turned my head around
Genç ve güzel kadın başımı çevirdi
The world through her eyes looks so different
Onun gözünden dünya çok farklı görünüyor
She lives on faith, she looks for forgiveness
İnançla yaşar, bağışlanma arar
Foolproof, it ain't easy
Kusursuz, kolay değil
I need her, she needs me and
Benim ona ihtiyacım var, onun bana ihtiyacı var ve
She stole my heart on this highway
Bu otoyolda kalbimi çaldı
She taught me to love through the hard days
Zor günlerde bana sevmeyi öğretti
Yeah she's cool when I'm not, she's as steady as a rock
Evet, ben olmadığımda o çok iyi, o bir kaya kadar sağlam
She's as solid as the ring on my hand
O elimdeki yüzük kadar sağlam
That's the measure of a man
Bu bir adamın ölçüsüdür
Yeah the measure of a man
Evet bir adamın ölçüsü
(Repeat chord progression 1 time during instrumental)
(Enstrümantal sırasında akor ilerlemesini 1 kez tekrarlayın)
Last night she handed me a son of my own
Dün gece bana kendi oğlumu verdi
It killed me to do it, but I picked up the phone
Bunu yapmak beni öldürdü ama telefonu açtım
(Palm muted/fingerpicked/quietly)
(Avuç içi sessiz/parmakla seçilmiş/sessizce)
Hey dad I burned ten years down this highway
Hey baba, bu otoyolda on yılımı yaktım
And I learned what I learned the hard way
Ve öğrendiklerimi zor yoldan öğrendim
Truth is I need you, we'll cry if we need to
Gerçek şu ki sana ihtiyacım var, gerekirse ağlarız
And I'll swallow my pride if you can
Ve eğer yapabilirsen gururumu bir kenara bırakacağım
That's the measure of a man
Bu bir adamın ölçüsüdür
Oh yeah, the measure of a ma-an
Ah evet, bir ma-an'ın ölçüsü