Measure of a Man 歌詞 日本語訳

B--10-10-10-8-7-5-5-5h7-5s3-3s5-5-5h7-5s3-
B--10-10-10-8-7-5-5-5h7-5s3-3s5-5-5h7-5s3-
When I was fifteen, I left home young
15歳のとき、若くして家を出た
Tore up the tracks and then some
線路を引き裂いてからいくつかを引き裂いた
Me and my dad didn't see eye to eye
私と父は意見が合わなかった
I never took to him, he never took the time
私は彼に好意を寄せたことは一度もなかったし、彼は決して時間をかけなかった
Bulletproof, more than tough
防弾、さらに頑丈
G (NC)
G(NC)
Smarter than he ever was
彼はかつてないほど賢くなった
Well I burned those wheels down the highway
まあ、私は高速道路で車輪を燃やしてしまいました
And I learned what I learned the hard way
そして、私は苦労して学んだことを学びました
Do the best you can do, love many, trust few
できる限りの最善を尽くし、多くを愛し、少数を信頼する
Work hard for the money in your hands
手元にあるお金のために一生懸命働く
(NC) D Asus4
(NC)D Asus4
That's the measure of a man
それが男の尺度だ
Yeah the measure of a man
そう、男の尺度だ
Anger burns, love cools it down
怒りは燃え上がり、愛はそれを冷ます
Pretty young woman turned my head around
かなり若い女性が私の頭を振り向かせた
The world through her eyes looks so different
彼女の目を通して見る世界はとても違って見える
She lives on faith, she looks for forgiveness
彼女は信仰に生き、許しを求めている
Foolproof, it ain't easy
絶対確実、それは簡単ではない
I need her, she needs me and
私には彼女が必要で、彼女にも私が必要で、
She stole my heart on this highway
彼女はこのハイウェイで私の心を盗んだ
She taught me to love through the hard days
彼女は困難な日々を通して私に愛することを教えてくれました
Yeah she's cool when I'm not, she's as steady as a rock
そう、彼女は私が冷静でないときもクールだ、彼女は岩のように安定している
She's as solid as the ring on my hand
彼女は私の手にはめた指輪と同じくらいしっかりしている
That's the measure of a man
それが男の尺度だ
Yeah the measure of a man
そう、男の尺度だ
(Repeat chord progression 1 time during instrumental)
(インスト中にコード進行を1回繰り返す)
Last night she handed me a son of my own
昨夜、彼女は私に自分の息子を手渡した
It killed me to do it, but I picked up the phone
死ぬほどだったけど電話を取った
(Palm muted/fingerpicked/quietly)
(手のひらをミュート/指で摘む/静かに)
Hey dad I burned ten years down this highway
ねえ、お父さん、私はこの高速道路で10年間燃え尽きました
And I learned what I learned the hard way
そして、私は苦労して学んだことを学びました
Truth is I need you, we'll cry if we need to
真実はあなたが必要だ、必要なら私たちは泣きます
And I'll swallow my pride if you can
そして、もしできるなら、私は自分のプライドを飲み込みます
That's the measure of a man
それが男の尺度だ
Oh yeah, the measure of a ma-an
そうそう、まあまあの尺度