Vagabond 歌詞 日本語訳

VAGABOND - Jack Savoretti
バガボンド - ジャック・サボレッティ
E-mail: elie.truyen@gmail.com
電子メール: elie.truyen@gmail.com
See: https://www.youtube.com/watch'v=vFOOuCNbuE8
参照: https://www.youtube.com/watch'v=vFOOuCNbuE8
INTRO:
イントロ:
Sailed across the open water
オープンウォーターを航行しました
Slow danced along the border
国境沿いでゆっくり踊った
Tasted all, the local daughters
全部味わった、地元の娘たち
treat 'em with captain's orders
船長の命令に従って彼らを扱いなさい
Another night, sleeping rough
また夜、寝苦しい
You think you're hard and you think you're tough
あなたは自分が難しいと思っています、そしてあなたは自分がタフだと思っています
So you say that you're made out of the same stuff
だから君は言う、自分たちは同じものでできているって
No time for sadness and no time for love
悲しみに費やす時間も愛に費やす時間もありません
The life of a vagabond
放浪者の人生
Searching for a fool's gold
愚者の黄金を求めて
With the eyes of a gypsy
ジプシーの目で
And the life of a rebel soul
そして反逆者の魂の人生
Sing the words to a love song
ラブソングの言葉を歌ってみよう
Searching for a heart of gold
黄金の心を探して
And the life of a vagabond is an endless road
そして放浪者の人生は終わりのない道だ
Saddle up for the ride
サドルに乗ってドライブに出発
Too much fun too little time
楽しすぎて時間が足りない
Every day and every night
毎日毎晩
I take like a thief and give back like a child
私は泥棒のように受け取り、子供のように返します
Some say, I've gone astray
ある人は言う、私は道に迷った
It's too late for a boring stray
退屈な迷走には遅すぎる
I will never remember your name
あなたの名前は決して思い出せません
Come over here let me show you the way
こっちに来て、道を教えてあげるよ
Of the life of a vagabond
放浪者の生活について
Searching for a fool's gold
愚者の黄金を求めて
With the eyes of a gypsy
ジプシーの目で
And the life of a rebel soul
そして反逆者の魂の人生
Sing the words to a love song
ラブソングの言葉を歌ってみよう
Searching for a heart of gold
黄金の心を探して
And the life of a vagabond is an endless road
そして放浪者の人生は終わりのない道だ
With the moon as my witness,
月を証人として、
the open road is my weakness, ohhh
開かれた道は私の弱点だ、ああ
SOLO:
ソロ:
The life of a vagabond
放浪者の人生
Searching for a fool's gold
愚者の黄金を求めて
With the eyes of a gypsy
ジプシーの目で
And the life of a rebel soul
そして反逆者の魂の人生
Sing the words to a love song
ラブソングの言葉を歌ってみよう
Searching for a heart of gold
黄金の心を探して
And the life of a vagabond is an endless road
そして放浪者の人生は終わりのない道だ
And the life of a vagabond is an endless road
そして放浪者の人生は終わりのない道だ
Hey, hi hey hey hey, yeah hey, yeh hey, hey hi hey hey hey, hey hey hey hey hey ...
おいおい、おいおい、はいはい、はいはい、おいおいおいおい、おいおいおい...
And the life of a vagabond is an endless road ..
そして、放浪者の人生は終わりのない道です。