Don'€™t Let the Devil Take Your Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Jackie Greene
Jackie Greene
Just Don't Let The Devil Take Your Mind
Laat de duivel je gedachten niet in beslag nemen
The strum pattern is a muted-up strum kinda thing
Het tokkelpatroon is iets gedempt
Verse:
Vers:
Well They say don't look for heroes,
Nou, ze zeggen: zoek geen helden,
If You don't care who you find,
Als het je niet uitmaakt wie je vindt,
All roads lead to somewhere,
Alle wegen leiden ergens naar toe,
And although the horse is blind,
En hoewel het paard blind is,
There's one thing I can say for sure,
Er is één ding dat ik met zekerheid kan zeggen:
you can go through Hell and come out pure
je kunt door de hel gaan en er puur uit komen
if you just don't let the devil take your mind
als je de duivel maar niet je gedachten laat overnemen
There is no one man among us
Er is niemand onder ons
who is safe from the siren's call
wie veilig is voor de roep van de sirene
temptation's like a crooked finger
verleiding is als een kromme vinger
it's calling for us all
het roept ons allemaal
Well the world's so damp it's beginning to swell
Nou, de wereld is zo vochtig dat het begint te zwellen
there's a baby crying from the water well,
er huilt een baby uit de waterput,
just don't let the devil take your mind
laat de duivel je gedachten niet in beslag nemen
Chorus:
refrein:
Take your mind, take your mind
Neem je gedachten, neem je gedachten
The Devil's on your heels he's close behind
De duivel zit je op de hielen, hij zit vlak achter je
Well I'm just here to relate to you,
Nou, ik ben hier alleen maar om met je om te gaan,
Wherever you are, wherever you do,
Waar je ook bent, waar je ook doet,
Just don't let the devil take your mind
Laat de duivel je gedachten niet in beslag nemen
Well the fortune teller whispered in your ear
Nou, de waarzegster fluisterde in je oor
don't you remember? She said the night has come,
weet je het niet meer? Ze zei dat de nacht is gekomen,
the devil takes the hand holds,
de duivel neemt de hand vast,
So get out the door, don't waste no time
Dus ga de deur uit en verspil geen tijd
stay on the path and don't fall behind
blijf op het pad en raak niet achterop
and just don't let the devil take your mind
en laat de duivel je gedachten niet in beslag nemen
*chorus*
*refrein*
Verse:
Vers:
Well you don't need to walk on water,
Nou, je hoeft niet over water te lopen,
you don't need to be a saint,
Je hoeft geen heilige te zijn,
it don't matter who you are, or even who you ain't
het maakt niet uit wie je bent, of zelfs wie je niet bent
we walk through life and we live and die,
we lopen door het leven en we leven en sterven,
we do are best, to not ask why,
we doen er het beste aan om niet te vragen waarom,
just don't let the devil take your mind.
laat de duivel je gedachten niet in beslag nemen.
Jackie Greene is awesome. Viva Sacramento!
Jackie Greene is geweldig. Leve Sacramento!