Baby Workout 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Hey, you!.....
おい、君は……！
#1.
#1.
Come out here on the floor..let's rock some more.
ここのフロアに出てきて…もっとロックしましょう。
Come out-a here on the floor..honey, let's rock some more.
出てきて、ここのフロアで...ハニー、もっとロックしましょう。
Now when you get out here, don't you have no fear.
さて、ここから出たら、何も恐れることはありません。
Put your hands on your hip and let your backbone slip..
手を腰に当てて背骨をずらします。
and work out.
そしてワークアウトする。
#2.
#2.
Ahhhhh, my mama, move up.. (first step.)
ああ、ママ、上に行って…（最初のステップ。）
Honey, move back.. (second step.)
ハニー、下がってください.. (第 2 ステップ)
Shuffle to the left..(third step.)
左にシャッフルします。(3 番目のステップ)
Wobble to the right (fourth step.)
右にふらつきます (4 番目のステップ)。
Now, it's plain to see, you put the hurtin' on me..
さて、明らかです、あなたは私を傷つけました...
but it's a natural fact (hah!) I like it like that.
でもそれは当然のことです(笑) 私はそういうのが好きです。
So, work out...yeah, baby!
だから、運動して…そうだ、ベイビー！
#3.
#3.
Work out..(work, baby, work out.)
ワークアウト..(仕事、ベイビー、ワークアウト。)
Honey, work out..(work, baby, work out.)
ハニー、ワークアウト..(仕事、ベイビー、ワークアウト。)
Aaahhhh, baby, work out..(work, baby, work out.)
ああああ、ベイビー、ワークアウト..(仕事、ベイビー、ワークアウト。)
Shout and turn the joint out..(work, baby, work out.)
叫んで関節を外してください..（仕事、ベイビー、ワークアウト。）
Work out..(work out)..work out..(work out.)
ワークアウト..(ワークアウト)..ワークアウト..(ワークアウト)
Work all night long, yeah!
一晩中働きます、はい！
#4.
#4.
(Round and around and around and around.)
(ぐるぐるぐるぐる。)
(Round and around and around and around.)
(ぐるぐるぐるぐる。)
(Round and around and around and around.)
(ぐるぐるぐるぐる。)
(Round and around and around and around.)
(ぐるぐるぐるぐる。)
(oooohhhhh, oooohhhhh ,aahhhh!)
(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおああああ
#5.
#5.
Baby, round and round we go..don't you know,
ベイビー、私たちはぐるぐる回っていく...知らないの？
don't you know?
知らないの？
Round and round we go..where we stop, nobody knows.
ぐるぐると私たちは行きます...どこで止まるかは誰も知りません。
The band is swingin' on the stand, we're movin' in, we're movin' out.
バンドはスタンドでスイングしており、私たちは入ってきて、出て行っています。
Think we'll step back now and end this dance with a shout.
ここで後ずさりして、このダンスを叫び声で終わらせようと思います。
So, work out..(now, when I tell you to shout I want you to jump at it.)
だから、運動しなさい...（今、私があなたに叫ぶように言ったら、私はそれに飛びついてほしいです。）
#6.
#6.
Yeah..eah..eah... baby, let's shout (shout, baby, shout, shout.)
そう...ええ...ええ...ベイビー、叫びましょう (叫んで、ベイビー、叫んで、叫んで。)
Honey, let's shout (shout, baby, shout, shout.)
ハニー、叫ぼう（叫んで、ベイビー、叫んで、叫んで）。
Aaahhhh, baby, let's shout (shout, baby, shout, shout.)
ああ、ベイビー、叫びましょう (叫んで、ベイビー、叫んで、叫んで。)
Yeah, shout and turn it out (shout, baby, shout, shout.)
そう、叫んで止めてください（叫んで、ベイビー、叫んで、叫んで）。
Let's shout (let's shout) let's shout (let's shout.)
叫ぼう (叫ぼう) 叫ぼう (叫ぼう)
Shout all night long...(I gotta have it just one more time.)
一晩中叫んで…(もう一回だけ)
#7.
#7.
Now, here we go (work, baby, work out.)
さあ、行きましょう（仕事、ベイビー、ワークアウト。）
Round and round we go (work, baby, work out.)
私たちはぐるぐる回ります（仕事、赤ちゃん、運動）。
Aaahhh-aaahhh-aaahhh..(work, baby, work out.)
ああああ、ああああ、ああああ..(仕事、ベイビー、運動。)
Round and round we go (work, baby, work out.)
私たちはぐるぐる回ります（仕事、赤ちゃん、運動）。
Now, work out (work out)...a-work out (work out.)
さあ、ワークアウト（ワークアウト）...a-ワークアウト（ワークアウト）。
Work all night long (yeeeeeaaahhh!)
一晩中働きます (ええええええ！)
OUTRO:
アウトロ:
(Work, baby, work out..work out, baby (work, baby, work out.)
（仕事、ベイビー、ワークアウト...ワークアウト、ベイビー（仕事、ベイビー、ワークアウト。）
aaahhh, work out, woman..(work, baby, work out.)
ああ、ワークアウト、女性..（仕事、ベイビー、ワークアウト。）
Shout and turn the joint out..(work, baby, work out.)
叫んで関節を外してください..（仕事、ベイビー、ワークアウト。）
Yeah!..work out..(work out)..work out (work out.)
そうだ!.ワークアウト..(ワークアウト)..ワークアウト(ワークアウト)
Baby, baby, baby, baby...(Fade.)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。