Alive in the World كلمات أغنية ترجمة عربية

Alive in the World - Jackson Browne
حي في العالم - جاكسون براون
Chorded by Bendave
موتر بواسطة بينديف
Intro D Bm F#m D Bm F#m
مقدمة D Bm F#m D Bm F#m
I want to live in the world, not inside my head
أريد أن أعيش في العالم، وليس داخل رأسي
I want to live in the world, I want to stand and be counted
أريد أن أعيش في العالم، أريد أن أقف وأُحصي
With the hopeful and the willing With the open and the strong
مع الأمل والراغبين مع المنفتح والقوي
With the voices in the darkness Fashioning daylight out of song
مع الأصوات في الظلام، تشكل ضوء النهار من الأغنية
And the millions of lovers Alive in the world
وملايين العشاق على قيد الحياة في العالم
I want to live in the world, not behind some wall
أريد أن أعيش في العالم، وليس خلف جدار ما
I want to live in the world, where I will hear if another voice should call
أريد أن أعيش في العالم، حيث سأسمع إذا كان هناك صوت آخر يناديني
To the prisoner inside me To the captive of my doubt
إلى السجين بداخلي إلى أسير شكي
Who among his fantasies harbors the dream of breaking out
من في خيالاته يحلم بالانطلاق
And taking his chances Alive in the world
ويغتنم فرصته على قيد الحياة في العالم
To open my eyes and wake up alive in the world
لأفتح عيني وأستيقظ على قيد الحياة في العالم
To open my eyes and fully arrive in the world
لأفتح عيني وأصل إلى العالم بالكامل
With it's beauty and it's cruelty With it's heartbreak and it's joy
بجمالها وقسوتها بحزنها وبها فرحها
With it constantly giving birth to life and to forces that destroy
معها تلد باستمرار الحياة والقوى المدمرة
And the infinite power of change Alive in the world
وقوة التغيير اللامتناهية حية في العالم
To open my eyes and wake up alive in the world
لأفتح عيني وأستيقظ على قيد الحياة في العالم
To open my eyes and fully arrive in the world
لأفتح عيني وأصل إلى العالم بالكامل
To open my eyes and wake up alive in the world
لأفتح عيني وأستيقظ على قيد الحياة في العالم
To open my eyes and fully arrive in the world
لأفتح عيني وأصل إلى العالم بالكامل