Alive in the World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Alive in the World - Jackson Browne
Dünyada Yaşamak - Jackson Browne
Chorded by Bendave
Bendave'nin akort ettiği
Intro D Bm F#m D Bm F#m
Giriş D Bm F#m D Bm F#m
I want to live in the world, not inside my head
Kafamın içinde değil, dünyada yaşamak istiyorum
I want to live in the world, I want to stand and be counted
Dünyada yaşamak istiyorum, ayakta durmak ve sayılmak istiyorum
With the hopeful and the willing With the open and the strong
Umutlu ve istekli olanla Açık ve güçlü olanla
With the voices in the darkness Fashioning daylight out of song
Karanlıktaki seslerle Şarkılardan gün ışığını şekillendiriyorum
And the millions of lovers Alive in the world
Ve dünyada yaşayan milyonlarca aşık
I want to live in the world, not behind some wall
Duvarların arkasında değil, dünyada yaşamak istiyorum
I want to live in the world, where I will hear if another voice should call
Başka bir ses ararsa duyacağım bir dünyada yaşamak istiyorum
To the prisoner inside me To the captive of my doubt
İçimdeki mahkuma Şüphemin esirine
Who among his fantasies harbors the dream of breaking out
Fantezileri arasında kaçmanın hayalini barındıran kim
And taking his chances Alive in the world
Ve dünyada hayattayken şansını deniyor
To open my eyes and wake up alive in the world
Gözlerimi açmak ve dünyada canlı uyanmak
To open my eyes and fully arrive in the world
Gözlerimi açmak ve dünyaya tamamen varmak
With it's beauty and it's cruelty With it's heartbreak and it's joy
Güzelliğiyle ve zulmüyle Kalp kırıklığıyla ve neşesiyle
With it constantly giving birth to life and to forces that destroy
Sürekli yaşamı ve yok eden güçleri doğururken
And the infinite power of change Alive in the world
Ve değişimin sonsuz gücü dünyada yaşıyor
To open my eyes and wake up alive in the world
Gözlerimi açmak ve dünyada canlı uyanmak
To open my eyes and fully arrive in the world
Gözlerimi açmak ve dünyaya tamamen varmak
To open my eyes and wake up alive in the world
Gözlerimi açmak ve dünyada canlı uyanmak
To open my eyes and fully arrive in the world
Gözlerimi açmak ve dünyaya tamamen varmak