Alive in the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alive in the World - Jackson Browne
Żyć na świecie – Jackson Browne
Chorded by Bendave
Akord: Bendave
Intro D Bm F#m D Bm F#m
Wprowadzenie D Bm F#m D Bm F#m
I want to live in the world, not inside my head
Chcę żyć w świecie, a nie w swojej głowie
I want to live in the world, I want to stand and be counted
Chcę żyć w świecie, chcę stać i być liczonym
With the hopeful and the willing With the open and the strong
Z pełnymi nadziei i chętnymi, Z otwartymi i silnymi
With the voices in the darkness Fashioning daylight out of song
Z głosami w ciemności Kształtującymi światło dzienne z pieśni
And the millions of lovers Alive in the world
I miliony kochanków żyjących na świecie
I want to live in the world, not behind some wall
Chcę żyć w świecie, a nie za jakimś murem
I want to live in the world, where I will hear if another voice should call
Chcę żyć w świecie, w którym usłyszę, jeśli zawoła inny głos
To the prisoner inside me To the captive of my doubt
Do więźnia we mnie, Do więźnia moich wątpliwości
Who among his fantasies harbors the dream of breaking out
Który wśród swoich fantazji kryje w sobie marzenie o wyrwaniu się
And taking his chances Alive in the world
I wykorzystuje swoje szanse, żyjąc na świecie
To open my eyes and wake up alive in the world
Aby otworzyć oczy i obudzić się żywy w świecie
To open my eyes and fully arrive in the world
Aby otworzyć oczy i w pełni przybyć na świat
With it's beauty and it's cruelty With it's heartbreak and it's joy
Ze swoim pięknem i okrucieństwem, ze złamanym sercem i radością
With it constantly giving birth to life and to forces that destroy
Wraz z nim nieustannie rodzi życie i siły, które niszczą
And the infinite power of change Alive in the world
I nieskończona moc zmian Żyjących na świecie
To open my eyes and wake up alive in the world
Aby otworzyć oczy i obudzić się żywy w świecie
To open my eyes and fully arrive in the world
Aby otworzyć oczy i w pełni przybyć na świat
To open my eyes and wake up alive in the world
Aby otworzyć oczy i obudzić się żywy w świecie
To open my eyes and fully arrive in the world
Aby otworzyć oczy i w pełni przybyć na świat