Alive in the World 歌詞 日本語訳

Alive in the World - Jackson Browne
アライブ・イン・ザ・ワールド - ジャクソン・ブラウン
Chorded by Bendave
ベンデイヴがコードを担当
Intro D Bm F#m D Bm F#m
D Bm F#m D Bm F#m
I want to live in the world, not inside my head
頭の中ではなく世界で生きたい
I want to live in the world, I want to stand and be counted
私は世界で生きたい、立って数えられたい
With the hopeful and the willing With the open and the strong
希望と意欲のある人々とともに オープンで強い人々とともに
With the voices in the darkness Fashioning daylight out of song
暗闇の中での声とともに 歌から昼の光を作り出す
And the millions of lovers Alive in the world
そして何百万もの恋人たちが世界に生きている
I want to live in the world, not behind some wall
私は壁の後ろではなく、世界で生きたい
I want to live in the world, where I will hear if another voice should call
別の声が聞こえる世界に住みたい
To the prisoner inside me To the captive of my doubt
私の中の囚人へ 疑いの虜へ
Who among his fantasies harbors the dream of breaking out
彼の空想の中で、ブレイクする夢を抱いているのは誰ですか
And taking his chances Alive in the world
そしてチャンスを掴む 世界で生きている
To open my eyes and wake up alive in the world
目を開けて世界で生きて目覚めるには
To open my eyes and fully arrive in the world
目を開けて完全に世界に到達するために
With it's beauty and it's cruelty With it's heartbreak and it's joy
それは美しさと残酷さでそれは悲痛でそれは喜びで
With it constantly giving birth to life and to forces that destroy
それは絶えず生命を生み出し、破壊する力を生み出します
And the infinite power of change Alive in the world
そして変化の無限の力は世界に生きている
To open my eyes and wake up alive in the world
目を開けて世界で生きて目覚めるには
To open my eyes and fully arrive in the world
目を開けて完全に世界に到達するために
To open my eyes and wake up alive in the world
目を開けて世界で生きて目覚めるには
To open my eyes and fully arrive in the world
目を開けて完全に世界に到達するために