Daddy'€™s Tune 歌詞 日本語訳

Daddy's tune ? Jackson Browne (album: The Pretender)
パパの曲？ジャクソン・ブラウン (アルバム: プリテンダー)
A dirty wind blows through the sky
汚れた風が空を吹き抜ける
And the Autumn leaves cut loose and fly
そして秋の葉は切り取られて飛んでいきます
Leave me watching
見守っておいてください
And wishing I could follow
そしてフォローできたらいいのにと思います
Though among the regrets that I can't get by
やりきれない悔しさの中にも
There are just one or two
一つか二つしかないよ
Unkind things I said to you
私があなたに言った不親切なこと
Daddy what was I supposed to do?
パパ、私はどうすればよかったの？
I don't know why it was so hard to talk to you
なぜあなたと話すのがそんなに難しかったのか分かりません
I guess my anger pulled me through
怒りが私を乗り越えさせたのだと思います
No sooner had I hit the streets
街に出るとすぐに
When I met the fools that a young fool meets
若い愚か者が出会う愚か者たちに出会ったとき
All in search of truth and bound for glory
すべては真実を求め、栄光を求めて
And listening to our own heart beats
そして自分自身の心臓の鼓動に耳を傾ける
We stood around the drum
私たちはドラムの周りに立っていました
Though it's fainter now
今はもう薄くなってきたけど
The older I become
年を重ねるほど
Living your life day after day
日々自分の人生を生きる
Soon all your plans and changes
もうすぐすべての計画と変更が
Either fail or fade away
失敗するか消え去るか
Leaving so much still left to say
言いたいことがまだたくさん残っている
But Daddy I want to let you know somehow
でもパパ、どうにかして知らせたいんだ
The things you said are so much clearer now
あなたが言ったことは今ではとても明確です
And I would turn the pages back
そして私はページを戻します
But time will not allow
でも時間が許さない
The way these days just rip along
最近はただ進んでいくだけ
Too fast to last, too vast, too strong
速すぎて続かない、広すぎる、強すぎる
Somewhere something went wrong
どこかで何か問題が発生しました
Or maybe we forgot the song
それとも曲を忘れてしまったのかもしれない
Make room for my forty-fives
私の45歳のためのスペースを空けてください
Along beside your seventy-eights
あなたの78歳の隣に
Nothing survives
何も生き残れない
But the way we live our lives
しかし、私たちの人生の生き方は、
|C E7 |Am E/G# |C/G |C/G |
C E7 |Am E/G# |C/G|C/G|
||:C |F |C |F :|| rep & fade
||:C |F |C |F :||レップ＆フェード
Email: gerardkoot@hotmail.com
電子メール: gerardkoot@hotmail.com