Giving That Heaven Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Pretty Nova, one year over
نوفا الجميلة، بعد عام واحد
Legal age of consent
السن القانوني للموافقة
In the flower of sweet youth our
في زهرة شبابنا الحلو
Days of heaven were spent
لقد قضيت أيام الجنة
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Rock 'n' Roll, and freeing your soul, and
موسيقى الروك أند رول، وتحرير روحك، و
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
I'm looking 'round for that sixties sound -
أنا أبحث عن صوت الستينيات -
Those days are gone
لقد ولت تلك الأيام
And all us acid dropping, world stopping, be bopping
وجميعنا نسقط الحمض، ونتوقف في العالم، ونتأرجح
Freaks are just hanging on
النزوات معلقة فقط
Little Nova, did you have to show the
ليتل نوفا، هل كان عليك إظهار
Whole world how to rebel?
العالم كله كيفية التمرد؟
Standing there with your long brown hair
واقفة هناك بشعرك البني الطويل
Like a cool breeze blowing through hell
مثل نسيم بارد يهب عبر الجحيم
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Back in those days we all were so crazy
في تلك الأيام كنا جميعا مجانين للغاية
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Ooooooowh
اوووووه
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Seems like the whole world's at a fire sale
يبدو أن العالم كله في بيع بسعر رخيص
But I might be wrong
ولكن قد أكون مخطئا
With all the home shopping, Bling bling and hip hopping
مع كل التسوق المنزلي، بلينغ بلينغ والهيب هوب
Maybe it's just going strong
ربما يكون الأمر قويًا
But hey now Nova, we both know the
ولكن مهلا الآن نوفا، كلانا يعرف
Ones who're always making it pay
أولئك الذين يدفعون الثمن دائمًا
Well any fool can sell a jewel
حسنًا، يمكن لأي أحمق أن يبيع جوهرة
But an angel will give it away
لكن الملاك سوف يتخلى عنها
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Oooooooh I'm going go down singing
أووووووه سأنزل للغناء
And giving that heaven away
وإعطاء تلك الجنة بعيدا
Where did the day go in that Winnebago?
أين ذهب اليوم في وينيباغو؟
The two of us hot as a stove
نحن الاثنان ساخنان كموقد
Fools for pleasure, digging for treasure
الحمقى من أجل المتعة، والتنقيب عن الكنز
Down in that Black Oak grove
في أسفل بستان بلاك أوك
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Oooooooh
اوووووه
Giving that heaven away
إعطاء تلك السماء بعيدا
Coda:
كودا:
|Ab |Ab |Bb |Eb | repeat
|Ab |Ab |Bb |Eb | يكرر