Giving That Heaven Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Pretty Nova, one year over
Mooie Nova, een jaar voorbij
Legal age of consent
Wettelijke meerderjarigheid
In the flower of sweet youth our
In de bloem van zoete jeugd onze
Days of heaven were spent
Dagen van de hemel werden doorgebracht
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Rock 'n' Roll, and freeing your soul, and
Rock 'n' Roll, en het bevrijden van je ziel, en
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
I'm looking 'round for that sixties sound -
Ik ben op zoek naar dat jaren zestig geluid -
Those days are gone
Die dagen zijn voorbij
And all us acid dropping, world stopping, be bopping
En wij allemaal zijn zuur aan het droppen, de wereld stopt, is aan het boppen
Freaks are just hanging on
Freaks blijven maar hangen
Little Nova, did you have to show the
Kleine Nova, moest je het laten zien?
Whole world how to rebel?
Hele wereld hoe in opstand te komen?
Standing there with your long brown hair
Sta daar met je lange bruine haar
Like a cool breeze blowing through hell
Als een koele bries die door de hel waait
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Back in those days we all were so crazy
Vroeger waren we allemaal zo gek
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Ooooooowh
Oooooooooh
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Seems like the whole world's at a fire sale
Het lijkt erop dat de hele wereld op een uitverkoop is
But I might be wrong
Maar misschien heb ik het mis
With all the home shopping, Bling bling and hip hopping
Met al het thuisshoppen, bling bling en hiphoppen
Maybe it's just going strong
Misschien gaat het gewoon sterk
But hey now Nova, we both know the
Maar hey nu Nova, we kennen allebei de
Ones who're always making it pay
Degenen die het altijd laten betalen
Well any fool can sell a jewel
Elke dwaas kan een juweel verkopen
But an angel will give it away
Maar een engel zal het weggeven
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Oooooooh I'm going go down singing
Oooooooh, ik ga zingend naar beneden
And giving that heaven away
En die hemel weggeven
Where did the day go in that Winnebago?
Waar is de dag gebleven in Winnebago?
The two of us hot as a stove
Wij tweeën zijn heet als een kachel
Fools for pleasure, digging for treasure
Dwazen voor hun plezier, gravend naar schatten
Down in that Black Oak grove
In dat Black Oak-bosje
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Oooooooh
Oooooooh
Giving that heaven away
Die hemel weggeven
Coda:
Code:
|Ab |Ab |Bb |Eb | repeat
|Ab |Ab |Bb |Eb | herhalen