Giving That Heaven Away 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Pretty Nova, one year over
プリティ・ノヴァ、1年が終わりました
Legal age of consent
法的な同意年齢
In the flower of sweet youth our
甘い青春の花に僕らは
Days of heaven were spent
天国の日々を過ごした
Giving that heaven away
その天国を手放す
Giving that heaven away
その天国を手放す
Rock 'n' Roll, and freeing your soul, and
ロックンロール、そして魂を解放し、
Giving that heaven away
その天国を手放す
I'm looking 'round for that sixties sound -
60年代のサウンドを探しています -
Those days are gone
そんな日々はもう終わりました
And all us acid dropping, world stopping, be bopping
そして私たち全員が酸を落とし、世界を止め、跳ね上がってください
Freaks are just hanging on
フリークスはただぶら下がっているだけです
Little Nova, did you have to show the
リトルノヴァ、見せる必要がありましたか？
Whole world how to rebel?
全世界どうやって反逆するの？
Standing there with your long brown hair
長い茶色の髪でそこに立っている
Like a cool breeze blowing through hell
地獄を吹き抜ける涼しい風のように
Giving that heaven away
その天国を手放す
Giving that heaven away
その天国を手放す
Back in those days we all were so crazy
あの頃、僕らはみんな本当にクレイジーだった
Giving that heaven away
その天国を手放す
Giving that heaven away
その天国を手放す
Giving that heaven away
その天国を手放す
Ooooooowh
おおおおおお
Giving that heaven away
その天国を手放す
Seems like the whole world's at a fire sale
世界中が投げ売り状態のようだ
But I might be wrong
でも私は間違っているかもしれない
With all the home shopping, Bling bling and hip hopping
ホームショッピング、キラキラ、ヒップホップとともに
Maybe it's just going strong
もしかしたらただ強くなっているだけなのかもしれない
But hey now Nova, we both know the
でもねえ、ノヴァ、私たちは二人とも知っています
Ones who're always making it pay
常にお金を払っている人
Well any fool can sell a jewel
まあ、どんな愚か者でも宝石を売ることができます
But an angel will give it away
でも天使がそれを与えてくれる
Giving that heaven away
その天国を手放す
Giving that heaven away
その天国を手放す
Oooooooh I'm going go down singing
ああ、歌いながら降りていくよ
And giving that heaven away
そしてその天国を手放す
Where did the day go in that Winnebago?
あのウィネベーゴでの一日はどこへ行ったのでしょうか？
The two of us hot as a stove
ストーブのように熱い二人
Fools for pleasure, digging for treasure
楽しみのために愚か者、宝物を掘る
Down in that Black Oak grove
ブラックオークの木立の奥で
Giving that heaven away
その天国を手放す
Giving that heaven away
その天国を手放す
Oooooooh
おおおおおお
Giving that heaven away
その天国を手放す
Coda:
コーダ:
|Ab |Ab |Bb |Eb | repeat
|Ab |Ab |Bb |Eb |繰り返す