Take It Easy 歌詞 日本語訳

Well, I'm a runnin' down the road try'n' to loosen my load
そうですね、私は荷物を軽くしようと道路を走っています
I got seven women on my mind;
私の頭の中には7人の女性がいた。
Four that wanna own me, two that wanna stone me,
私を所有したい人が4人、私を石で打ちたい人が2人、
One says she's a friend of mine.
ある人は彼女が私の友人だと言っています。
Take it easy, take it easy,
ゆっくり、ゆっくり、
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy.
自分の車輪の音で気が狂わないようにしてください。
Lighten up while you still can, don't even try to understand.
理解できるうちに心を軽くし、理解しようとさえしないでください。
Just find a place to make your stand and take it easy.
自分の立場を確立できる場所を見つけて、リラックスしてください。
Now, I'm a standin' on a corner in Winslow, Arizona
今、私はアリゾナ州ウィンスローの街角に立っている
With such a fine sight to see;
とても素晴らしい光景が見られます。
It's a girl my Lord, in a flat-bed Ford
主よ、平床フォードに乗っている女の子です
Slowin' down to have a look at me.
私を見るためにゆっくりしてください。
Come on, baby, don't say maybe.
さあ、ベイビー、もしかしたらなんて言わないで。
I gotta know if your sweet love is gonna save me.
あなたの甘い愛が私を救ってくれるかどうか知らなければなりません。
We may lose and we may win, but we will never be here again.
負けるかもしれないし、勝つかもしれないが、二度とここに戻ることはないだろう。
Oh, open up, I'm climbin' in to take it easy.
ああ、開けてください、私はリラックスするために登っているのです。
Well, I'm runnin' down the road try'n' to loosen my load,
さて、私は荷物を緩めるために道を走っています、
Got a world of trouble on my mind.
頭の中は大変な世界だ。
I'm lookin' for a lover who won't blow my cover;
私は自分のカバーを吹き飛ばさない恋人を探しています。
She's just a little hard to find.
彼女を見つけるのは少し難しいです。
Take it easy, take it easy,
ゆっくり、ゆっくり、
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy.
自分の車輪の音で気が狂わないようにしてください。
Come on baby, don't say maybe.
さあ、ベイビー、もしかしたらなんて言わないで。
I gotta know if your sweet love is gonna save me.
あなたの甘い愛が私を救ってくれるかどうか知らなければなりません。