Take It Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I'm a runnin' down the road try'n' to loosen my load
Nou, ik ben onderweg en probeer mijn last los te maken
I got seven women on my mind;
Ik heb zeven vrouwen in gedachten;
Four that wanna own me, two that wanna stone me,
Vier die mij willen bezitten, twee die mij willen stenigen,
One says she's a friend of mine.
Eén zegt dat ze een vriendin van mij is.
Take it easy, take it easy,
Doe het rustig aan, doe het rustig aan,
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy.
Laat je niet gek maken door het geluid van je eigen wielen.
Lighten up while you still can, don't even try to understand.
Wees lichter nu het nog kan, probeer het niet eens te begrijpen.
Just find a place to make your stand and take it easy.
Zoek gewoon een plek om uw standpunt in te nemen en doe het rustig aan.
Now, I'm a standin' on a corner in Winslow, Arizona
Nu sta ik op een hoek in Winslow, Arizona
With such a fine sight to see;
Met zo'n mooi gezicht om te zien;
It's a girl my Lord, in a flat-bed Ford
Het is een meisje, mijn Heer, in een Ford met een platte bak
Slowin' down to have a look at me.
Vertraag om naar mij te kijken.
Come on, baby, don't say maybe.
Kom op, schat, zeg niet misschien.
I gotta know if your sweet love is gonna save me.
Ik moet weten of jouw lieve liefde mij gaat redden.
We may lose and we may win, but we will never be here again.
We kunnen verliezen en we kunnen winnen, maar we zullen hier nooit meer zijn.
Oh, open up, I'm climbin' in to take it easy.
Oh, doe open, ik klim erin om het rustig aan te doen.
Well, I'm runnin' down the road try'n' to loosen my load,
Nou, ik ren over de weg en probeer mijn last los te maken,
Got a world of trouble on my mind.
Ik heb een wereld vol problemen aan mijn hoofd.
I'm lookin' for a lover who won't blow my cover;
Ik ben op zoek naar een minnaar die mijn dekmantel niet zal verraden;
She's just a little hard to find.
Ze is alleen een beetje moeilijk te vinden.
Take it easy, take it easy,
Doe het rustig aan, doe het rustig aan,
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy.
Laat je niet gek maken door het geluid van je eigen wielen.
Come on baby, don't say maybe.
Kom op schat, zeg niet misschien.
I gotta know if your sweet love is gonna save me.
Ik moet weten of jouw lieve liefde mij gaat redden.