The Naked Ride Home كلمات أغنية ترجمة عربية

From John Barr (jbarr2@twcny.rr.com)
من جون بار (jbarr2@twcny.rr.com)
Intro: C F Am G
مقدمة: C F Am G
Verse I:
الآية الأولى:
"Just take off your clothes and I'll drive you home," I said
قلت: "فقط اخلع ملابسك وسأوصلك إلى المنزل".
Knowing she never could pass on a dare.
مع العلم أنها لا تستطيع أبدا أن تجرؤ.
And knowing it sounded more desperate than reckless or bold
ومعرفة ذلك بدت أكثر يأسًا من التهور أو الجرأة
I just put it out there cold, too far gone to care.
لقد وضعته هناك باردًا، وذهب بعيدًا جدًا عن الاهتمام.
Verse II:
الآية الثانية:
My eyes on the road, she slid herself down in the seat
عيني على الطريق، انزلقت نفسها في المقعد
And a vision of paradise swung into view.
وظهرت رؤية الجنة في الأفق.
Across those five lanes not one driver glanced over to see
عبر تلك الممرات الخمسة، لم يلقِ أحد السائقين نظرة خاطفة ليرى
The beauty known only to me, and a big rig or two.
الجمال لا يعرفه سواي، وحفارة كبيرة أو اثنتين.
Chorus:
جوقة:
On that freeway the light was receding
على ذلك الطريق السريع كان الضوء ينحسر
Her beauty, a sight so misleading
جمالها، منظر مضلل للغاية
I failed to hear the heart that was beating alone
لقد فشلت في سماع القلب الذي كان ينبض وحده
On the naked ride home.
في رحلة عارية إلى المنزل.
Verse III:
الآية الثالثة:
With the trace of a smile and that defiant look in her eye
مع أثر ابتسامة وتلك النظرة المتحدية في عينيها
She hurtled through space in a world of her own.
لقد اندفعت عبر الفضاء في عالم خاص بها.
And turning aside my caress spoke of all that she'd not yet done
وتحدثت مداعبتي جانبًا عن كل ما لم تفعله بعد
As if I was the doubting one, who would have to be shown.
كما لو كنت الشخص المتشكك الذي يجب إظهاره.
(c:Chorus)
(ج: جوقة)
Break Chords: C G F C F C G F
كسر الأوتار: C G F C F C G F
Verse IV:
الآية الرابعة:
She gathered her clothes and ran through the yard in the dark
جمعت ملابسها وركضت في الفناء في الظلام
Up onto the porch like a flash, then inside.
إلى الشرفة مثل الفلاش، ثم إلى الداخل.
Then one room at a time I watched every light in our house come on
ثم في غرفة واحدة في كل مرة كنت أشاهد كل ضوء في منزلنا يضيء
Like the truth that would eventually dawn, forcing me to decide.
مثل الحقيقة التي ستظهر في النهاية، وتجبرني على اتخاذ القرار.
(c:Chorus)
(ج: جوقة)
C F Am G......on out.
C F Am G ...... على الخروج.