The Naked Ride Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From John Barr (jbarr2@twcny.rr.com)
Od Johna Barra (jbarr2@twcny.rr.com)
Intro: C F Am G
Wprowadzenie: CF Am G
Verse I:
Werset I:
"Just take off your clothes and I'll drive you home," I said
„Po prostu rozbierz się, a odwiozę cię do domu” – powiedziałem
Knowing she never could pass on a dare.
Wiedząc, że nigdy nie zrezygnuje z wyzwania.
And knowing it sounded more desperate than reckless or bold
A świadomość tego brzmiała bardziej desperacko niż lekkomyślnie i odważnie
I just put it out there cold, too far gone to care.
Po prostu zostawiłem to na zewnątrz, zbyt daleko, żeby się tym przejmować.
Verse II:
Werset II:
My eyes on the road, she slid herself down in the seat
Patrzę na drogę, a ona opadła na siedzenie
And a vision of paradise swung into view.
I w polu widzenia pojawiła się wizja raju.
Across those five lanes not one driver glanced over to see
Na tych pięciu pasach ruchu żaden kierowca nie obejrzał się, żeby zobaczyć
The beauty known only to me, and a big rig or two.
Piękno znane tylko mi i jeden lub dwa duże zestawy.
Chorus:
Chór:
On that freeway the light was receding
Na tej autostradzie światło było coraz mniejsze
Her beauty, a sight so misleading
Jej uroda, widok tak mylący
I failed to hear the heart that was beating alone
Nie słyszałem serca, które biło samotnie
On the naked ride home.
W drodze do domu nago.
Verse III:
Werset III:
With the trace of a smile and that defiant look in her eye
Ze śladem uśmiechu i wyzywającym wyrazem oczu
She hurtled through space in a world of her own.
Pędziła przez przestrzeń w swoim własnym świecie.
And turning aside my caress spoke of all that she'd not yet done
A odrzucenie moich pieszczot mówiło o wszystkim, czego jeszcze nie zrobiła
As if I was the doubting one, who would have to be shown.
Jakbym był tym wątpiącym, któremu trzeba by pokazać.
(c:Chorus)
(c:Refren)
Break Chords: C G F C F C G F
Break Chords: C G F C F C G F
Verse IV:
Werset IV:
She gathered her clothes and ran through the yard in the dark
Zebrała swoje ubrania i pobiegła po podwórzu w ciemności
Up onto the porch like a flash, then inside.
Na werandę jak błyskawica, potem do środka.
Then one room at a time I watched every light in our house come on
Potem obserwowałem, jak zapala się każde światło w naszym domu, pokój po pokoju
Like the truth that would eventually dawn, forcing me to decide.
Jak prawda, która w końcu ujrzy światło dzienne i zmusi mnie do podjęcia decyzji.
(c:Chorus)
(c:Refren)
C F Am G......on out.
C F Am G...... na zewnątrz.