The Naked Ride Home Versuri Traducere în Română

From John Barr (jbarr2@twcny.rr.com)
De la John Barr (jbarr2@twcny.rr.com)
Intro: C F Am G
Introducere: C F Am G
Verse I:
Versetul I:
"Just take off your clothes and I'll drive you home," I said
— Doar scoate-ți hainele și te conduc acasă, am spus
Knowing she never could pass on a dare.
Știind că nu ar putea niciodată să transmită o îndrăzneală.
And knowing it sounded more desperate than reckless or bold
Și să știi că suna mai disperat decât nesăbuit sau îndrăzneț
I just put it out there cold, too far gone to care.
L-am pus acolo rece, prea departe pentru a-mi pasa.
Verse II:
Versetul II:
My eyes on the road, she slid herself down in the seat
Cu ochii mei pe drum, ea a alunecat pe scaun
And a vision of paradise swung into view.
Și o viziune a paradisului a apărut în vedere.
Across those five lanes not one driver glanced over to see
Pe cele cinci benzi, niciun șofer nu s-a uitat să vadă
The beauty known only to me, and a big rig or two.
Frumusețea cunoscută doar de mine și o platformă mare sau două.
Chorus:
Refren:
On that freeway the light was receding
Pe acea autostradă lumina se stingea
Her beauty, a sight so misleading
Frumusețea ei, o priveliște atât de înșelătoare
I failed to hear the heart that was beating alone
Nu am reușit să aud inima care bătea singură
On the naked ride home.
Pe drumul gol spre casă.
Verse III:
Versetul III:
With the trace of a smile and that defiant look in her eye
Cu urma unui zâmbet și acea privire sfidătoare în ochi
She hurtled through space in a world of her own.
S-a repezit prin spațiu într-o lume a ei.
And turning aside my caress spoke of all that she'd not yet done
Și întorcându-mi mângâierea mi-a spus tot ceea ce ea nu făcuse încă
As if I was the doubting one, who would have to be shown.
De parcă eu aș fi cel care se îndoiește, cine ar trebui să i se arate.
(c:Chorus)
(c: refren)
Break Chords: C G F C F C G F
Break Chords: C G F C F C G F
Verse IV:
Versetul IV:
She gathered her clothes and ran through the yard in the dark
Și-a adunat hainele și a alergat prin curte în întuneric
Up onto the porch like a flash, then inside.
Sus pe verandă ca un fulger, apoi înăuntru.
Then one room at a time I watched every light in our house come on
Apoi, câte o cameră, m-am uitat la fiecare lumină din casa noastră aprinzându-se
Like the truth that would eventually dawn, forcing me to decide.
Ca și adevărul care avea să răsară în cele din urmă, forțându-mă să decid.
(c:Chorus)
(c: refren)
C F Am G......on out.
C F Am G......pe afară.