Smile When You Call Me That كلمات أغنية ترجمة عربية

You're gonna say I told you so
ستقول أنني أخبرتك بذلك
I never should have let you go
لم يكن يجب أن أتركك تذهب أبداً
Ain't it funny that here we are
أليس من المضحك أننا هنا
The two of us in two different bars
نحن الاثنان في حانتين مختلفتين
In separate cages dancing slow
في أقفاص منفصلة يرقصون ببطء
We ain't got nobody to call our own
ليس لدينا أحد لنتصل به
You can always go back home
يمكنك دائما العودة إلى المنزل
Well, you just might be there alone
حسنًا، قد تكون هناك بمفردك
I'm drunk and you're insane
أنا في حالة سكر وأنت مجنون
I can't quit and you won't change
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين وأنت لن تتغير
Ain't no halfhearted romeo
ليس هناك روميو نصف القلب
Why do you treat me so?
لماذا تعاملني هكذا؟
Like our love's a joke
مثل حبنا مزحة
It hurts too much to laugh
من المؤلم جدًا أن تضحك
Can't you least smile
ألا يمكنك أن تبتسم على الأقل؟
When you call me that
عندما تناديني بذلك
Now, days are harder than you would believe
الآن، الأيام أصعب مما تتصور
I ain't having luck making ends meet
ليس لدي حظ في تلبية احتياجاتهم
If time were money then look at me
لو كان الوقت مالاً فانظر إليّ
I'm richer than a poor man should be
أنا أغنى مما ينبغي أن يكون عليه الرجل الفقير
Price of admission is much too steep
سعر القبول باهظ للغاية
For broke uneducated clowns like me
للمهرجين غير المتعلمين مثلي
It may be true I was the first to leave
قد يكون صحيحا أنني كنت أول من غادر
But now I'm begging you please
لكن الآن أتوسل إليك من فضلك
My heart's on my sleeve
قلبي على كمي
And I'm tipping my hat
وأنا أرفع قبعتي
Can't you at least smile
ألا يمكنك أن تبتسم على الأقل؟
When you call me that
عندما تناديني بذلك
Not much is certain but this much is true
ليس هناك الكثير مؤكد ولكن هذا صحيح
My arms are useless if they don't have you
ذراعاي عديمة الفائدة إذا لم تكن معك
They hang around me with nothing to do
يتسكعون حولي دون أن يفعلوا شيئًا
I'm hoping you and yours are lonesome too
آمل أن تكون أنت وزوجك وحيدين أيضًا
Neon's buzzing and here I am
النيون يطن وأنا هنا
Last one standing, last call again
آخر شخص يقف، آخر مكالمة مرة أخرى
While you're unfolding in a stranger's hands
بينما تتكشف بين يدي شخص غريب
I'll drink up and be somebody's man
سوف أشرب وأكون رجلاً لشخص ما
Angels can walk I've seen it before
الملائكة يمكنها المشي لقد رأيت ذلك من قبل
They turn handles and they open doors
يديرون المقابض ويفتحون الأبواب
They act like devils, now you've been warned
إنهم يتصرفون كالشياطين، لقد تم تحذيرك الآن
They'll vanish when love is war
سوف يختفون عندما يكون الحب حرباً
I'm down on my knees
أنا على ركبتي
And you won't have me back
ولن تستعيدني
But can't you at least smile
لكن ألا يمكنك على الأقل أن تبتسم؟
When you call me that
عندما تناديني بذلك
(repeat chorus)
(كرر جوقة)