Sharkteeth 歌詞 日本語訳

Verse pattern:
詩のパターン:
My friends they don't respect me
私の友人たちは私を尊敬していません
Yet they tell me that they love me
それでも彼らは私を愛していると言ってくれます
Let the lord lay his hand on me
主が私に手を置いてください
'Cause I want to settle down
落ち着きたいから
No, I want to drive around
いいえ、ドライブしたいです
Baby don't mistake me
ベイビー、私を誤解しないでください
Baby tells me that he hates me
ベイビーは私が嫌いだと言う
And the lord has been so good to me
そして主は私にとてもよくしてくださいました
I want to settle down
落ち着きたい
No, I want to drive around
いいえ、ドライブしたいです
I thought I saw my brother cry
兄が泣いているのを見た気がした
And tried to make his pain subside
そして彼の痛みを和らげようとした
And licked the tears from out his eyes
そして彼の目から出た涙をなめた
I want to settle down
落ち着きたい
No, I want to drive around
いいえ、ドライブしたいです
To say I would go down on you
あなたを卑下すると言うには
For days is still an understatement
何日もというのはまだ控えめな表現です
Your friends still have anxiety
あなたの友達はまだ不安を抱えています
I want to settle down
落ち着きたい
No, I want to drive around
いいえ、ドライブしたいです
//Strum chorus:
//ストラムコーラス:
And all my friends are there
そして私の友達もみんなそこにいる
And the cops show up, well the cops shut up
そして警官が現れる、まあ警官は黙ってろ
Will you drive me home
家まで車で送ってくれませんか
'Cause I'm seeing light in the strangest place
だって私は最も奇妙な場所で光を見ているから
At least I'm still alive
少なくとも私はまだ生きています
Can you kiss me dear, will you kiss me?
キスしてもらえますか、キスしてくれますか？
I'm trying to be faithful, can you tell?
私は忠実であろうとしているのですが、わかりますか？
//Back to picking
//選択に戻ります
//No chords for this part:
// この部分にはコードがありません:
Love will take our sanity and
愛は私たちの正気を奪い、
If I do fuck with your head
もし私があなたの頭をいじったら
Know none of us are saints in here
ここでは私たちの誰も聖人ではないことを知ってください
I want to settle down
落ち着きたい
No, I want to drive around
いいえ、ドライブしたいです
With some young lover's number tattooed
若い恋人の番号のタトゥーを入れて
Just below your ankle, baby
足首のすぐ下、ベイビー
Will you come away with me?
一緒に行ってくれませんか？
I want to settle down
落ち着きたい
Oh, I want drive around
ああ、ドライブしたい
//Back to strumming:
//かき鳴らしに戻ります:
And all my friends are there
そして私の友達もみんなそこにいる
And the cops show up, well the cops shut up
そして警官が現れる、まあ警官は黙ってろ
Will you drive me home
家まで車で送ってくれませんか
'Cause I'm seeing light in the strangest place
だって私は最も奇妙な場所で光を見ているから
At least I'm still alive
少なくとも私はまだ生きています
Can you kiss me dear, will you kiss me?
キスしてもらえますか、キスしてくれますか？
I'm trying to be faithful, can you tell?
私は忠実であろうとしているのですが、わかりますか？