Bartender 歌詞 日本語訳

NTRO:
紹介:
VERSE:
詩:
It's a little after midnight
真夜中少し過ぎです
There's a couple in the corner
隅にカップルがいる
And I wonder what he said because she's crying
彼女が泣いているから彼は何と言ったのでしょう
And I guess they won't remember
そして、彼らは覚えていないでしょう
When they wake up in the morning
彼らが朝起きると
With a headache from the whiskey and the wine
ウィスキーとワインのせいで頭痛がする
I know that I have said things I regret when I am sober
シラフのときに後悔するようなことを言ってしまったことはわかっています
'Cause we always hurt the ones we love the most
だって私たちはいつも一番愛する人たちを傷つけてしまうから
I messed up and I know it
私はめちゃくちゃだった、そして私はそれを知っています
If I hurt you girl I'm sorry
あなたを傷つけたなら、ごめんなさい
But it's good to see the girl I used to know
でも、昔知っていた女の子に会えるのは嬉しいよ
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Bbmgb Db
Bbmgb Db
We can dance but I can't dance
私たちは踊れるけど私は踊れない
Maybe we can stick to holding hands
手を繋ぎ続けることもできるかもしれない
Or should we raise a glass
それともグラスを上げるべきですか
And forget the past?
そして過去は忘れますか？
CHORUS:
コーラス:
'Cause if we keep on drinking
だって飲み続けたら
We gon' fall back in love
私たちは再び恋に落ちます
So fill it u-u-up,
それで埋めてください、u-u-up、
Fill it u-u-up
いっぱいにしてください
We must not be thinking
私たちは考えてはいけません
'Cause we can't get enough
十分に手に入らないから
So fill it u-u-up,
それで埋めてください、u-u-up、
Fill it up
埋めてください
Bartender, can you pour some lo-o-o-o-o-o-ove?
バーテンダー、ローオーブを注いでもらえますか？
Bartender, can you pour some lo-o-o-o-o-o-ove?
バーテンダー、ローオーブを注いでもらえますか？
VERSE:
詩:
We can talk about a future, we don't wanna reminisce
未来については話せますが、思い出はしたくないのです
Because we both know it was me who got it wrong
だって私たち二人とも、間違ったのは私だと分かっているから
But f**k it's good to see you
でも、会えて嬉しいよ
You look awesome and I miss you
あなたは素晴らしく見えます、そして私はあなたがいなくて寂しいです
Baby listen now, they're playing our song
ベイビー、今聞いて、彼らは私たちの歌を演奏している
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
We can dance but I can't dance
私たちは踊れるけど私は踊れない
Maybe we can stick to holding hands
手を繋ぎ続けることもできるかもしれない
And let's raise a glass
そしてグラスを上げましょう
And forget the past
そして過去は忘れてください
CHORUS:
コーラス:
If we keep on drinking
飲み続けたら
We gon' fall back in love
私たちは再び恋に落ちます
So fill it u-u-up,
それで埋めてください、u-u-up、
Fill it u-u-up
いっぱいにしてください
We must not be thinking
私たちは考えてはいけません
'Cause we can't get enough
十分に手に入らないから
So fill it u-u-up,
それで埋めてください、u-u-up、
Fill it up
埋めてください
Bartender, can you pour some lo-o-o-o-o-o-ove?
バーテンダー、ローオーブを注いでもらえますか？
Bartender, can you pour some lo-o-o-o-o-o-ove?
バーテンダー、ローオーブを注いでもらえますか？
BREAK:
休憩:
And it's closing time,
そして閉店時間ですので、
Back to yours or mine?
あなたのものに戻りますか、それとも私のものに戻りますか？
After all this time,
こんなに時間が経ってから、
You still blow my mind
あなたはまだ私の心を驚かせます
And it's closing time,
そして閉店時間ですので、
Back to yours or mine?
あなたのものに戻りますか、それとも私のものに戻りますか？
After all this time,
こんなに時間が経ってから、
After all this timee
結局のところ、今回は
CHORUS:
コーラス:
If we keep on drinking
飲み続けたら
We gon' fall back in love
私たちは再び恋に落ちます
So fill it u-u-up,
それで埋めてください、u-u-up、
Fill it u-u-up
いっぱいにしてください
We must not be thinking
私たちは考えてはいけません
'Cause we can't get enough
十分に手に入らないから
So fill it u-u-up,
それで埋めてください、u-u-up、
Fill it up
埋めてください
Bartender, can you pour some lo-o-o-o-o-o-ove?
バーテンダー、ローオーブを注いでもらえますか？
Bartender, can you pour some lo-o-o-o-o-o-ove?
バーテンダー、ローオーブを注いでもらえますか？
OUTRO:
アウトロ:
If we keep on drinking
飲み続けたら
We gon' fall back in love
私たちは再び恋に落ちます
So fill it u-u-up,
それで埋めてください、u-u-up、
Fill it u-u-up
いっぱいにしてください