Best Laid Plans كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
You don't like it in the shadows
أنت لا تحب ذلك في الظل
but you won't let me shine a light
لكنك لن تسمح لي بتسليط الضوء
I would wash away your troubles
أود أن أغسل مشاكلك
But it seems - the more that I hold on
ولكن يبدو - كلما تمسكت أكثر
The more that you let go, and I know-
كلما تركتها، وأنا أعلم-
you better let somebody love you
من الأفضل أن تدع شخصًا ما يحبك
or find yourself, on your own
أو تجد نفسك بمفردك
Chorus:
جوقة:
Tell me why all the best laid plans
أخبرني لماذا كل أفضل الخطط الموضوعة
fall apart in your hands
تنهار بين يديك
And my good intentions never end,
ونواياي الطيبة لا تنتهي أبدًا،
the way I meant
بالطريقة التي قصدتها
2nd Verse:
الآية الثانية:
If we don't talk about the future
إذا لم نتحدث عن المستقبل
Then should I just, follow you into the dark
إذًا هل يجب أن أتبعك في الظلام؟
Yeah, and does your silence keep you cold
نعم، وهل صمتك يبقيك باردا؟
While the cracks form on my heart
بينما تتشكل الشقوق على قلبي
Chorus:
جوقة:
Tell me why all the best laid plans
أخبرني لماذا كل أفضل الخطط الموضوعة
fall apart in your hands
تنهار بين يديك
And my good intentions never end,
ونواياي الطيبة لا تنتهي أبدًا،
the way I meant
بالطريقة التي قصدتها
Bridge:
الجسر:
It seems to me some fine friends have watched you turn your back
يبدو لي أن بعض الأصدقاء الجيدين قد شاهدوك وأنت تدير ظهرك
It seems you only want the things that you can't have.
يبدو أنك تريد فقط الأشياء التي لا يمكنك الحصول عليها.
Chorus (Twice played)
جوقة (لعبت مرتين)
Tell me why all the best laid plans
أخبرني لماذا كل أفضل الخطط الموضوعة
fall apart in your hands
تنهار بين يديك
And my good intentions never end,
ونواياي الطيبة لا تنتهي أبدًا،
the way I meant
بالطريقة التي قصدتها