Best Laid Plans 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
You don't like it in the shadows
日陰にいるのは好きじゃないのね
but you won't let me shine a light
でもあなたは私に光を当てさせてくれない
I would wash away your troubles
あなたの悩みを洗い流してあげます
But it seems - the more that I hold on
でもどうやら、我慢すればするほど
The more that you let go, and I know-
あなたが手放すほど、私は知っています-
you better let somebody love you
誰かに愛してもらったほうがいいよ
or find yourself, on your own
あるいは自分自身で自分を見つけてください
Chorus:
コーラス：
Tell me why all the best laid plans
なぜ最善の計画が立てられたのか教えてください
fall apart in your hands
あなたの手の中でバラバラになってしまう
And my good intentions never end,
そして私の善意は決して終わることがなく、
the way I meant
私が言いたかった通り
2nd Verse:
2 番目の詩:
If we don't talk about the future
未来について話さないと
Then should I just, follow you into the dark
じゃあ、暗闇の中まで追いかければいいのかな
Yeah, and does your silence keep you cold
そう、そしてあなたの沈黙はあなたを冷たくしますか？
While the cracks form on my heart
心に亀裂が入りながら
Chorus:
コーラス：
Tell me why all the best laid plans
なぜ最善の計画が立てられたのか教えてください
fall apart in your hands
あなたの手の中でバラバラになってしまう
And my good intentions never end,
そして私の善意は決して終わることがなく、
the way I meant
私が言いたかった通り
Bridge:
ブリッジ:
It seems to me some fine friends have watched you turn your back
何人かの素敵な友達があなたが背を向けるのを見ていたようです
It seems you only want the things that you can't have.
あなたは自分にないものだけを望んでいるように見えます。
Chorus (Twice played)
合唱（2回演奏）
Tell me why all the best laid plans
なぜ最善の計画が立てられたのか教えてください
fall apart in your hands
あなたの手の中でバラバラになってしまう
And my good intentions never end,
そして私の善意は決して終わることがなく、
the way I meant
私が言いたかった通り