Bonfire Heart 歌詞 日本語訳

James Blunt - Bonfire Heart
ジェームス・ブラント - ボンファイア・ハート
INTRO: C
イントロ：C
Your mouth is a revolver firing bullets in the sky.
あなたの口は空に弾丸を発射するリボルバーです。
Your love is like a soldier, loyal till you die.
あなたの愛は兵士のようで、死ぬまで忠実です。
And I've been looking at the stars for a long, long time.
そして、私は長い間星を眺めてきました。
I've been putting out fires all my life.
私はこれまでずっと火を消し続けてきました。
Everybody wants a flame, but they don't want to get burnt.
誰もが炎を望んでいますが、火傷はしたくありません。
And today is our turn.
そして今日は私たちの番です。
Days like these lead to, nights like this lead to love like ours,
このような日は私たちのような愛につながり、このような夜は私たちのような愛につながります、
You light the spark in my bonfire heart.
あなたは私の焚き火の心に火花を灯します。
People like us, we don't need that much.
私たちのような人には、それほど多くのものは必要ありません。
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.
誰かが始めて、私たちのたき火の心に火花を散らします。
This world is getting colder. Strangers passing by.
この世界はますます寒くなっています。通り過ぎる見知らぬ人たち。
No one offers you a shoulder. No one looks you in the eye.
誰もあなたに肩を貸してくれません。誰もあなたの目を見ません。
But I've been looking at you for a long, long time.
でも、私はずっとずっとあなたを見てきました。
Just trying to break through, trying to make you mine.
ただ突破しようとしている、あなたを私のものにしようとしているだけです。
Everybody wants a flame, they don't want to get burnt
誰もが炎を望んでいる、彼らは火傷を負いたくない
Well today is our turn.
さて、今日は私たちの番です。
Days like these lead to, nights like this lead to love like ours,
このような日は私たちのような愛につながり、このような夜は私たちのような愛につながります、
You light the spark in my bonfire heart.
あなたは私の焚き火の心に火花を灯します。
People like us, we don't need that much.
私たちのような人には、それほど多くのものは必要ありません。
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.
誰かが始めて、私たちのたき火の心に火花を散らします。
Hmm, our bonfire hearts
うーん、僕らの焚き火の心
our bonfire hearts
私たちの焚き火の心
Uh, our bonfire hearts
ああ、私たちの焚き火の心
You light the spark
あなたが火花を点ける
People like us, we don't need that much.
私たちのような人には、それほど多くのものは必要ありません。
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.
誰かが始めて、私たちのたき火の心に火花を散らします。
Days like these lead to, nights like this lead to love like ours,
このような日は私たちのような愛につながり、このような夜は私たちのような愛につながります、
You light the spark in my bonfire heart.
あなたは私の焚き火の心に火花を灯します。
People like us, we don't need that much.
私たちのような人には、それほど多くのものは必要ありません。
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.
誰かが始めて、私たちのたき火の心に火花を散らします。
our bonfire hearts
私たちの焚き火の心
Days like these lead to, nights like this lead to love like ours,
このような日は私たちのような愛につながり、このような夜は私たちのような愛につながります、
You light the spark in my bonfire heart.
あなたは私の焚き火の心に火花を灯します。
People like us, we don't need that much.
私たちのような人には、それほど多くのものは必要ありません。
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.
誰かが始めて、私たちのたき火の心に火花を散らします。