Bonfire Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

James Blunt - Bonfire Heart
James Blunt - Vreugdevuurhart
INTRO: C
INTRO: C
Your mouth is a revolver firing bullets in the sky.
Je mond is een revolver die kogels in de lucht afvuurt.
Your love is like a soldier, loyal till you die.
Jouw liefde is als een soldaat, trouw tot je sterft.
And I've been looking at the stars for a long, long time.
En ik kijk al heel lang naar de sterren.
I've been putting out fires all my life.
Ik ben mijn hele leven al brandjes aan het blussen.
Everybody wants a flame, but they don't want to get burnt.
Iedereen wil een vlam, maar ze willen niet verbrand worden.
And today is our turn.
En vandaag zijn wij aan de beurt.
Days like these lead to, nights like this lead to love like ours,
Dagen als deze leiden tot, nachten als deze leiden tot liefde zoals de onze,
You light the spark in my bonfire heart.
Jij steekt de vonk aan in mijn vreugdevuurhart.
People like us, we don't need that much.
Mensen zoals wij, we hebben niet zoveel nodig.
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.
Gewoon iemand die begint, zorgt ervoor dat de vonk in ons vreugdevuurhart ontstaat.
This world is getting colder. Strangers passing by.
Deze wereld wordt kouder. Vreemdelingen die voorbij komen.
No one offers you a shoulder. No one looks you in the eye.
Niemand biedt je een schouder. Niemand kijkt je in de ogen.
But I've been looking at you for a long, long time.
Maar ik kijk al heel lang naar je.
Just trying to break through, trying to make you mine.
Ik probeer gewoon door te breken, proberen jou de mijne te maken.
Everybody wants a flame, they don't want to get burnt
Iedereen wil een vlam, ze willen niet verbrand worden
Well today is our turn.
Welnu, vandaag zijn wij aan de beurt.
Days like these lead to, nights like this lead to love like ours,
Dagen als deze leiden tot, nachten als deze leiden tot liefde zoals de onze,
You light the spark in my bonfire heart.
Jij steekt de vonk aan in mijn vreugdevuurhart.
People like us, we don't need that much.
Mensen zoals wij, we hebben niet zoveel nodig.
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.
Gewoon iemand die begint, zorgt ervoor dat de vonk in ons vreugdevuurhart ontstaat.
Hmm, our bonfire hearts
Hmm, onze vreugdevuurharten
our bonfire hearts
onze vreugdevuurharten
Uh, our bonfire hearts
Uh, onze vreugdevuurharten
You light the spark
Jij steekt de vonk aan
People like us, we don't need that much.
Mensen zoals wij, we hebben niet zoveel nodig.
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.
Gewoon iemand die begint, zorgt ervoor dat de vonk in ons vreugdevuurhart ontstaat.
Days like these lead to, nights like this lead to love like ours,
Dagen als deze leiden tot, nachten als deze leiden tot liefde zoals de onze,
You light the spark in my bonfire heart.
Jij steekt de vonk aan in mijn vreugdevuurhart.
People like us, we don't need that much.
Mensen zoals wij, we hebben niet zoveel nodig.
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.
Gewoon iemand die begint, zorgt ervoor dat de vonk in ons vreugdevuurhart ontstaat.
our bonfire hearts
onze vreugdevuurharten
Days like these lead to, nights like this lead to love like ours,
Dagen als deze leiden tot, nachten als deze leiden tot liefde zoals de onze,
You light the spark in my bonfire heart.
Jij steekt de vonk aan in mijn vreugdevuurhart.
People like us, we don't need that much.
Mensen zoals wij, we hebben niet zoveel nodig.
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.
Gewoon iemand die begint, zorgt ervoor dat de vonk in ons vreugdevuurhart ontstaat.