Cry 歌詞 日本語訳

"Cry"
「泣く」
Album - back to bedlam
アルバム - バック・トゥ・ベッドラム
Der Song ist wirklich leicht zum Nachspielen
Der Song ist wirklich leicht zum Nachspielen
I have seen peace. I have seen pain,
私は平和を見てきました。痛みを見てきましたが、
Resting on the shoulders of your name.
あなたの名前の肩に安らぎを。
Do you see the truth through all their lies?
彼らのすべての嘘を通して真実がわかりますか？
Do you see the world through troubled eyes?
あなたは世界を問題のある目で見ていますか？
And if you want to talk about it anymore,
そして、これ以上話したい場合は、
Lie here on the floor, >--< cry-------y on my shoulder,
ここの床に横になって >--< 肩の上で泣いてください、
I'm a friend.
私は友達です。
I have seen birth. I have seen death.
出産を見てきました。私は死を見てきました。
Lived to see a lover's final breath.
恋人の最後の息吹を見るために生きた。
Do you see my guilt? Should I feel fright?
私の罪がわかりますか？恐怖を感じるべきでしょうか？
Is the fire of hesitation burning bright?
迷いの火は燃え盛るのか？
And if you want to talk about it once again,
それについてもう一度話したい場合は、
On you I depend. >---< Cry-------y on your shoulder.
私はあなたに依存しています。 >---< 肩の上で泣いてください。
You're a friend.
あなたは友達です。
You and I have lived through many things.
あなたも私も、たくさんのことを乗り越えて生きてきました。
I'll hold on to your heart.
あなたの心をしっかり掴んでおきます。
I wouldn't cry for anything,
何があっても泣くことはなかったのですが、
But don't go tearing your life apart.
しかし、自分の人生を引き裂いてしまうのはやめてください。
I have seen fear. I have seen faith.
私は恐怖を見てきました。私は信仰を見てきました。
Seen the look of anger on your face.
あなたの顔に怒りの表情が浮かんでいるのが見えました。
And if you want to talk about what will be,
そして、今後どうなるかについて話したいのであれば、
come and sit with me, >---< and cry-------y on my shoulder,
来て一緒に座って >---< そして私の肩の上で泣きます、
I'm a friend.
私は友達です。
And if you want to talk about it anymore,
そして、これ以上話したい場合は、
Lie here on the floor. >---< Cry-------y on my shoulder,
ここの床に横たわってください。 >---< 肩の上で泣いてください、
Once again.
もう一度。
Cry-------y on my shoulder,
私の肩で泣いてください、
I'm a friend.
私は友達です。