Cry Songtekst Nederlandse Vertaling

"Cry"
"Huilen"
Album - back to bedlam
Album - terug naar het gekkenhuis
Der Song ist wirklich leicht zum Nachspielen
Der Song ist wirklich leicht zum Nachspielen
I have seen peace. I have seen pain,
Ik heb vrede gezien. Ik heb pijn gezien,
Resting on the shoulders of your name.
Rustend op de schouders van jouw naam.
Do you see the truth through all their lies?
Zie jij de waarheid door al hun leugens heen?
Do you see the world through troubled eyes?
Zie jij de wereld door verontruste ogen?
And if you want to talk about it anymore,
En als je er nog over wilt praten,
Lie here on the floor, >--< cry-------y on my shoulder,
Lig hier op de vloer, >--< huil-------y op mijn schouder,
I'm a friend.
Ik ben een vriend.
I have seen birth. I have seen death.
Ik heb de geboorte gezien. Ik heb de dood gezien.
Lived to see a lover's final breath.
Ik heb de laatste adem van een geliefde meegemaakt.
Do you see my guilt? Should I feel fright?
Zie je mijn schuldgevoel? Moet ik bang zijn?
Is the fire of hesitation burning bright?
Brandt het vuur van aarzeling helder?
And if you want to talk about it once again,
En als je er nog een keer over wilt praten,
On you I depend. >---< Cry-------y on your shoulder.
Van jou ben ik afhankelijk. >---< Huil-------y op je schouder.
You're a friend.
Je bent een vriend.
You and I have lived through many things.
Jij en ik hebben veel meegemaakt.
I'll hold on to your heart.
Ik zal je hart vasthouden.
I wouldn't cry for anything,
Ik zou nergens om huilen,
But don't go tearing your life apart.
Maar ga je leven niet verscheuren.
I have seen fear. I have seen faith.
Ik heb angst gezien. Ik heb geloof gezien.
Seen the look of anger on your face.
Ik heb de woede op je gezicht gezien.
And if you want to talk about what will be,
En als je wilt praten over wat er zal gebeuren,
come and sit with me, >---< and cry-------y on my shoulder,
kom bij me zitten, >---< en huil op mijn schouder,
I'm a friend.
Ik ben een vriend.
And if you want to talk about it anymore,
En als je er nog over wilt praten,
Lie here on the floor. >---< Cry-------y on my shoulder,
Ga hier op de grond liggen. >---< Huil-------y op mijn schouder,
Once again.
Nogmaals.
Cry-------y on my shoulder,
Huil-------y op mijn schouder,
I'm a friend.
Ik ben een vriend.