I Really Want You 歌詞 日本語訳

There probably hasn't been alot of people that has heard James Blunt cover this song
ジェームス・ブラントがこの曲をカバーしたことを聞いたことがある人はおそらく多くないでしょう。
but I figured I would try to figure it out for the people who have heard it,
でも、それを聞いたことがある人たちのためにそれを理解しようと思ったんです。
if you haven't heard it yet I would suggest to check it out it's a really nice cover
まだ聴いたことがない方は、本当に素敵なカバーなのでぜひ聴いてみることをお勧めします
of Bob Dylan's "I want you" really a great song.
ボブ・ディランの「I want you」は本当に素晴らしい曲です。
Eric W
エリック・W
Metal14345@yahoo.com
Metal14345@yahoo.com
The guilty undertaker sighs,
罪を犯した葬儀屋はため息をつき、
The lonesome organ grinder cries,
孤独なオルガングラインダーは叫びます、
The silver saxophones say I should refuse you.
銀のサックスは、あなたを拒否するべきだと言います。
The cracked bells and washed-out horns
ひび割れた鐘と洗い流された角
Blow into my face with scorn,
軽蔑の目で私の顔に息を吹きかけ、
But it's not that way,
でも、そういうわけではなくて、
I wasn't born to lose you.
私はあなたを失うために生まれてきたわけではありません。
I want you, I want you,
あなたが欲しい、あなたが欲しい、
I want you so bad,
とてもあなたが欲しいのですが、
Honey, I want you.
ハニー、私はあなたが欲しいです。
The drunken politician leaps
酔った政治家が飛び降りる
Upon the street where mothers weep
母親たちが泣く路上で
And the saviors who are fast asleep,
そしてぐっすり眠っている救世主たち、
They wait for you.
彼らはあなたを待っています。
And I wait for them to interrupt
そして私は彼らが中断するのを待ちます
Me drinkin' from that broken cup
私はその壊れたカップから飲んでいます
And ask me to
そして私に頼んでください
Open up the gate for you.
あなたのために門を開けてください。
I want you, I want you,
あなたが欲しい、あなたが欲しい、
I want you so bad,
とてもあなたが欲しいのですが、
Honey, I want you.
ハニー、私はあなたが欲しいです。
Now all my fathers, they've gone down,
今では私の父親たちは皆倒れてしまいましたが、
True love they've been without it.
彼らには真実の愛がなかったのです。
But all their daughters put me down
でも娘たちはみんな私を貶めました
Cause I don't think about it.
だって、何も考えていないんです。
Well, I return to the Queen of Spades
さて、スペードの女王に戻ります
And talk with my chambermaid.
そして侍女と話してください。
She knows that I'm not afraid
彼女は私が怖くないことを知っています
To look at her
彼女を見るために
She is good to me
彼女は私に良くしてくれる
And there's nothing she doesn't see.
そして、彼女が見ていないものは何もありません。
She knows where I'd like to be
彼女は私がどこにいたいのか知っています
But it doesn't matter.
しかし、それは問題ではありません。
I want you, I want you,
あなたが欲しい、あなたが欲しい、
I want you so bad
とてもあなたが欲しいです
Honey, I want you.
ハニー、私はあなたが欲しいです。