So Far Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

Another great song from James Blunt's new album. I don't know if this is the same
أغنية رائعة أخرى من ألبوم جيمس بلانت الجديد. لا أعرف إذا كان هذا هو نفسه
as the album version, but I got it from listening to the live performance for the
كإصدار الألبوم، لكنني حصلت عليه من خلال الاستماع إلى الأداء المباشر لـ
album launch on youtube.
إطلاق الألبوم على يوتيوب.
Intro A
مقدمة أ
Tell me the wars you're fighting
أخبرني عن الحروب التي تخوضها
Behind the smile you're hiding
خلف الابتسامة التي تخفيها
All the things I know you want to say
كل الأشياء التي أعرف أنك تريد أن تقولها
We tried our best to find us
لقد بذلنا قصارى جهدنا للعثور علينا
But there are no lights to guide us
ولكن لا توجد أضواء لإرشادنا
I can't sleep beside a stranger now
لا أستطيع النوم بجانب شخص غريب الآن
Piece by piece we fall apart
قطعة قطعة نتفكك
With every beat slows down my heart
مع كل نبضة يبطئ قلبي
So I'll just say what you won't say
لذلك سأقول فقط ما لن تقوله
And I'll take the blame if it is for your sake
وسأتحمل اللوم إذا كان من أجلك
No turning back on what you can't save
لا رجوع عما لا يمكنك حفظه
So far gone
ذهب حتى الآن
Yeah, we're so far gone
نعم، لقد ذهبنا حتى الآن
I've tried hard to remember
لقد حاولت جاهدة أن أتذكر
This prison cell used to be a shelter
كانت زنزانة السجن هذه بمثابة ملجأ
Now we're just looking for the best way out
الآن نحن نبحث فقط عن أفضل طريقة للخروج
I can't fight you anymore
لا أستطيع قتالك بعد الآن
You're already one foot out the door
أنت بالفعل على بعد قدم واحدة من الباب
So I'll just say what you won't say
لذلك سأقول فقط ما لن تقوله
And I'll take the blame if it is for your sake
وسأتحمل اللوم إذا كان من أجلك
No turning back on what you can't save
لا رجوع عما لا يمكنك حفظه
We're so far gone
لقد ذهبنا حتى الآن
Yeah, we're so far gone
نعم، لقد ذهبنا حتى الآن
And this is the face of letting go
وهذا هو وجه الترك
And these are things we already know
وهذه أشياء نعرفها بالفعل
So I'll just say what you won't say
لذلك سأقول فقط ما لن تقوله
And I'll take the blame if it is for your sake
وسأتحمل اللوم إذا كان من أجلك
No turning back on what you can't save
لا رجوع عما لا يمكنك حفظه
We're so far gone
لقد ذهبنا حتى الآن
So I'll just say what you won't say
لذلك سأقول فقط ما لن تقوله
And I'll take the blame if it is for your sake
وسأتحمل اللوم إذا كان من أجلك
No turning back on what you can't save
لا رجوع عما لا يمكنك حفظه
We're so far gone
لقد ذهبنا حتى الآن
Yeah, we're so far gone
نعم، لقد ذهبنا حتى الآن
Yes we're so far gone
نعم لقد ذهبنا حتى الآن
So I'll just say what you won't say
لذلك سأقول فقط ما لن تقوله