So Far Gone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Another great song from James Blunt's new album. I don't know if this is the same
Kolejna świetna piosenka z nowej płyty Jamesa Blunta. Nie wiem, czy to jest to samo
as the album version, but I got it from listening to the live performance for the
jak wersja albumowa, ale dowiedziałem się o tym podczas słuchania występu na żywo dla
album launch on youtube.
Premiera albumu na YouTubie.
Intro A
Wprowadzenie A
Tell me the wars you're fighting
Opowiedz mi, w jakich wojnach toczysz
Behind the smile you're hiding
Za uśmiechem, który skrywasz
All the things I know you want to say
Wszystko to, co wiem, że chcesz powiedzieć
We tried our best to find us
Staraliśmy się jak najlepiej nas znaleźć
But there are no lights to guide us
Ale nie ma żadnych świateł, które by nas prowadziły
I can't sleep beside a stranger now
Nie mogę teraz spać obok nieznajomego
Piece by piece we fall apart
Kawałek po kawałku rozpadamy się
With every beat slows down my heart
Z każdym uderzeniem moje serce zwalnia
So I'll just say what you won't say
Powiem więc to, czego ty nie powiesz
And I'll take the blame if it is for your sake
I wezmę na siebie winę, jeśli stanie się to dla twojego dobra
No turning back on what you can't save
Nie ma odwrotu od tego, czego nie możesz uratować
So far gone
Jak dotąd minęło
Yeah, we're so far gone
Tak, zaszliśmy tak daleko
I've tried hard to remember
Bardzo się starałem zapamiętać
This prison cell used to be a shelter
Ta cela więzienna była kiedyś schronieniem
Now we're just looking for the best way out
Teraz szukamy najlepszego wyjścia
I can't fight you anymore
Nie mogę już z tobą walczyć
You're already one foot out the door
Jesteś już jedną nogą za drzwiami
So I'll just say what you won't say
Powiem więc to, czego ty nie powiesz
And I'll take the blame if it is for your sake
I wezmę na siebie winę, jeśli stanie się to dla twojego dobra
No turning back on what you can't save
Nie ma odwrotu od tego, czego nie możesz uratować
We're so far gone
Jesteśmy już tak daleko
Yeah, we're so far gone
Tak, zaszliśmy tak daleko
And this is the face of letting go
I to jest oblicze odpuszczenia
And these are things we already know
A to są rzeczy, które już wiemy
So I'll just say what you won't say
Powiem więc to, czego ty nie powiesz
And I'll take the blame if it is for your sake
I wezmę na siebie winę, jeśli stanie się to dla twojego dobra
No turning back on what you can't save
Nie ma odwrotu od tego, czego nie możesz uratować
We're so far gone
Jesteśmy już tak daleko
So I'll just say what you won't say
Powiem więc to, czego ty nie powiesz
And I'll take the blame if it is for your sake
I wezmę na siebie winę, jeśli stanie się to dla twojego dobra
No turning back on what you can't save
Nie ma odwrotu od tego, czego nie możesz uratować
We're so far gone
Jesteśmy już tak daleko
Yeah, we're so far gone
Tak, zaszliśmy tak daleko
Yes we're so far gone
Tak, zaszliśmy tak daleko
So I'll just say what you won't say
Powiem więc to, czego ty nie powiesz