So Far Gone 歌詞 日本語訳

Another great song from James Blunt's new album. I don't know if this is the same
ジェームス・ブラントの新しいアルバムからのもう一つの素晴らしい曲。これが同じかどうかはわかりません
as the album version, but I got it from listening to the live performance for the
アルバムバージョンとしてはありましたが、ライブ演奏を聴いて理解しました。
album launch on youtube.
YouTubeでのアルバム発売。
Intro A
イントロA
Tell me the wars you're fighting
あなたが戦っている戦争を教えてください
Behind the smile you're hiding
君が隠した笑顔の裏に
All the things I know you want to say
あなたが言いたいことはすべてわかっています
We tried our best to find us
私たちは私たちを見つけるために最善を尽くしました
But there are no lights to guide us
でも私たちを導く光はない
I can't sleep beside a stranger now
もう知らない人の隣では眠れない
Piece by piece we fall apart
一つ一つ私たちはバラバラになってしまう
With every beat slows down my heart
鼓動ごとに私の心臓は遅くなる
So I'll just say what you won't say
だから私はあなたが言わないことだけを言います
And I'll take the blame if it is for your sake
あなたのためなら私が責任を負います
No turning back on what you can't save
救えないものは後戻りできない
So far gone
これまでのところ
Yeah, we're so far gone
そう、私たちはもう遠くへ行ってしまった
I've tried hard to remember
一生懸命思い出そうとしました
This prison cell used to be a shelter
この独房はかつてシェルターでした
Now we're just looking for the best way out
今私たちは最善の方法を探しているだけです
I can't fight you anymore
もうあなたとは戦えない
You're already one foot out the door
あなたはすでにドアから一歩出ています
So I'll just say what you won't say
だから私はあなたが言わないことだけを言います
And I'll take the blame if it is for your sake
あなたのためなら私が責任を負います
No turning back on what you can't save
救えないものは後戻りできない
We're so far gone
私たちはもう遠くへ行ってしまった
Yeah, we're so far gone
そう、私たちはもう遠くへ行ってしまった
And this is the face of letting go
そしてこれが手放したときの顔です
And these are things we already know
そして、これらは私たちがすでに知っていることです
So I'll just say what you won't say
だから私はあなたが言わないことだけを言います
And I'll take the blame if it is for your sake
あなたのためなら私が責任を負います
No turning back on what you can't save
救えないものは後戻りできない
We're so far gone
私たちはもう遠くへ行ってしまった
So I'll just say what you won't say
だから私はあなたが言わないことだけを言います
And I'll take the blame if it is for your sake
あなたのためなら私が責任を負います
No turning back on what you can't save
救えないものは後戻りできない
We're so far gone
私たちはもう遠くへ行ってしまった
Yeah, we're so far gone
そう、私たちはもう遠くへ行ってしまった
Yes we're so far gone
はい、私たちはもう遠くに行ってしまったのです
So I'll just say what you won't say
だから私はあなたが言わないことだけを言います