So Far Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

Another great song from James Blunt's new album. I don't know if this is the same
Nog een geweldig nummer van het nieuwe album van James Blunt. Ik weet niet of dit hetzelfde is
as the album version, but I got it from listening to the live performance for the
als de albumversie, maar ik kreeg het door te luisteren naar het live optreden voor de
album launch on youtube.
albumlancering op YouTube.
Intro A
Intro A
Tell me the wars you're fighting
Vertel me de oorlogen die je voert
Behind the smile you're hiding
Achter de glimlach die jij verbergt
All the things I know you want to say
Alle dingen waarvan ik weet dat je ze wilt zeggen
We tried our best to find us
We hebben ons best gedaan om ons te vinden
But there are no lights to guide us
Maar er zijn geen lichten om ons te leiden
I can't sleep beside a stranger now
Ik kan nu niet naast een vreemde slapen
Piece by piece we fall apart
Stukje voor stukje vallen we uit elkaar
With every beat slows down my heart
Met elke slag vertraagt mijn hart
So I'll just say what you won't say
Dus ik zeg gewoon wat jij niet zegt
And I'll take the blame if it is for your sake
En ik zal de schuld op mij nemen, als het voor jou is
No turning back on what you can't save
Je kunt niet meer terugdraaien op wat je niet kunt redden
So far gone
Tot nu toe verdwenen
Yeah, we're so far gone
Ja, we zijn zo ver heen
I've tried hard to remember
Ik heb mijn best gedaan om het te onthouden
This prison cell used to be a shelter
Deze gevangeniscel was vroeger een schuilplaats
Now we're just looking for the best way out
Nu zoeken we alleen maar naar de beste uitweg
I can't fight you anymore
Ik kan niet meer tegen je vechten
You're already one foot out the door
Je bent al één voet de deur uit
So I'll just say what you won't say
Dus ik zeg gewoon wat jij niet zegt
And I'll take the blame if it is for your sake
En ik zal de schuld op mij nemen, als het voor jou is
No turning back on what you can't save
Je kunt niet meer terugdraaien op wat je niet kunt redden
We're so far gone
We zijn zo ver heen
Yeah, we're so far gone
Ja, we zijn zo ver heen
And this is the face of letting go
En dit is het gezicht van loslaten
And these are things we already know
En dit zijn dingen die we al weten
So I'll just say what you won't say
Dus ik zeg gewoon wat jij niet zegt
And I'll take the blame if it is for your sake
En ik zal de schuld op mij nemen, als het voor jou is
No turning back on what you can't save
Je kunt niet meer terugdraaien op wat je niet kunt redden
We're so far gone
We zijn zo ver heen
So I'll just say what you won't say
Dus ik zeg gewoon wat jij niet zegt
And I'll take the blame if it is for your sake
En ik zal de schuld op mij nemen, als het voor jou is
No turning back on what you can't save
Je kunt niet meer terugdraaien op wat je niet kunt redden
We're so far gone
We zijn zo ver heen
Yeah, we're so far gone
Ja, we zijn zo ver heen
Yes we're so far gone
Ja, we zijn zo ver heen
So I'll just say what you won't say
Dus ik zeg gewoon wat jij niet zegt