Dear John 歌詞 日本語訳

Dm Am C Dm (repeated over the whole wong)
Dm Am C Dm (翼全体で繰り返す)
So long, I lie here entwined like a helix
長い間、私はここに螺旋のように絡み合って横たわっている
Don't know where I begin, where you end
どこから始まってどこで終わるのか分からない
How long do we go on trying to feed it
いつまで餌をやり続けるつもりなんだ
I just know, I just know, that this can't grow
ただわかっている、わかっている、これでは成長できないということ
horus
ホルス
I wrote this song to tell you I'm leaving
別れることを伝えるためにこの歌を書きました
Afraid to say these words to your face
この言葉を面と向かって言うのが怖い
Must be better than a letter a text or an email
手紙、テキスト、電子メールよりも優れている必要があります
My ride stops here at the end of the line.
私の乗車はここの終点で止まります。
We stopped time, when we signed in the year, of our Lord, 1999
1999 年の主の年に署名したとき、私たちは時間を止めました
With a kiss spitting out, spitting out, time lines
吐き出すキスで 吐き出すタイムライン
From the moment we locked eyes at the station our hours got synchronized
駅で目を合わせた瞬間から僕らの時間が同期した
Two reduced to one life, forever proposed, wicked like a land mine?
二人が一つの命に減り、永遠にプロポーズされ、地雷のように邪悪？
horus
ホルス
I wrote this song to tell you I'm leaving
別れることを伝えるためにこの歌を書きました
Afraid to say these words to your face
この言葉を面と向かって言うのが怖い
Must be better than a letter a text or an email
手紙、テキスト、電子メールよりも優れている必要があります
My ride stops here at the end of the line.
私の乗車はここの終点で止まります。
Every kiss has lost its flavor
すべてのキスは味を失った
I'm not proud of my behavior
自分の行動を誇りに思っていない
Beached on rock, thought that it was land
岩の上に砂浜があり、そこが陸地だと思っていた
Lost respect, love departed
尊敬を失い、愛も去った
what was fresh, we took for granted
何が新鮮だったのか、私たちは当たり前だと思っていた
need to rely on more than just a friend
友達以上のものに頼る必要がある
horus
ホルス
I wrote this song to tell you I'm leaving
別れることを伝えるためにこの歌を書きました
Afraid to say these words to your face
この言葉を面と向かって言うのが怖い
Must be better than a letter a text or an email
手紙、テキスト、電子メールよりも優れている必要があります
My ride stops here at the end of the line.
私の乗車はここの終点で止まります。