Dear John Songtekst Nederlandse Vertaling

Dm Am C Dm (repeated over the whole wong)
Dm Am C Dm (herhaald over de hele wong)
So long, I lie here entwined like a helix
Zo lang lig ik hier verstrengeld als een helix
Don't know where I begin, where you end
Ik weet niet waar ik begin, waar jij eindigt
How long do we go on trying to feed it
Hoe lang gaan we door met proberen het te voeden?
I just know, I just know, that this can't grow
Ik weet gewoon, ik weet gewoon, dat dit niet kan groeien
horus
horus
I wrote this song to tell you I'm leaving
Ik heb dit lied geschreven om je te vertellen dat ik wegga
Afraid to say these words to your face
Bang om deze woorden in je gezicht te zeggen
Must be better than a letter a text or an email
Het moet beter zijn dan een brief, een sms of een e-mail
My ride stops here at the end of the line.
Mijn rit stopt hier aan het einde van de rij.
We stopped time, when we signed in the year, of our Lord, 1999
We hebben de tijd stopgezet toen we het jaar van onze Heer, 1999, tekenden
With a kiss spitting out, spitting out, time lines
Met een kus die uitspuugt, uitspuugt, tijdlijnen
From the moment we locked eyes at the station our hours got synchronized
Vanaf het moment dat we naar het station keken, werden onze uren gesynchroniseerd
Two reduced to one life, forever proposed, wicked like a land mine?
Twee teruggebracht tot één leven, voor altijd voorgesteld, slecht als een landmijn?
horus
horus
I wrote this song to tell you I'm leaving
Ik heb dit lied geschreven om je te vertellen dat ik wegga
Afraid to say these words to your face
Bang om deze woorden in je gezicht te zeggen
Must be better than a letter a text or an email
Het moet beter zijn dan een brief, een sms of een e-mail
My ride stops here at the end of the line.
Mijn rit stopt hier aan het einde van de rij.
Every kiss has lost its flavor
Elke kus heeft zijn smaak verloren
I'm not proud of my behavior
Ik ben niet trots op mijn gedrag
Beached on rock, thought that it was land
Gestrand op een rots, dacht dat het land was
Lost respect, love departed
Verloren respect, liefde vertrok
what was fresh, we took for granted
wat vers was, vonden we vanzelfsprekend
need to rely on more than just a friend
moet op meer vertrouwen dan alleen een vriend
horus
horus
I wrote this song to tell you I'm leaving
Ik heb dit lied geschreven om je te vertellen dat ik wegga
Afraid to say these words to your face
Bang om deze woorden in je gezicht te zeggen
Must be better than a letter a text or an email
Het moet beter zijn dan een brief, een sms of een e-mail
My ride stops here at the end of the line.
Mijn rit stopt hier aan het einde van de rij.