Glory Bound Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C F G C F G
INTRO: C F G C F G
Johnny Mack lived near Maple Creek
Johnny Mack lebte in der Nähe von Maple Creek
He was long and lean and tough
Er war lang, schlank und zäh
A level head and a steady hand
Ein klarer Kopf und eine ruhige Hand
And a wizard with the puck
Und ein Zauberer mit dem Puck
And once across the blue line, oh
Und einmal über die blaue Linie, oh
He'd never let you down
Er würde dich nie im Stich lassen
You could tell by the look in his coal black eyes
Das konnte man am Ausdruck seiner kohlschwarzen Augen erkennen
That boy was glory bound
Dieser Junge war ruhmgebunden
He could bring the home town to its feet
Er konnte die Heimatstadt auf die Beine stellen
With a goal in overtime
Mit einem Tor in der Verlängerung
The scouts had pegged him sure enough
Die Späher hatten ihn sicher erkannt
It was just a matter of time
Es war nur eine Frage der Zeit
If there was any justice in this world
Wenn es Gerechtigkeit auf dieser Welt gäbe
He'd be picked in the second round
Er würde in der zweiten Runde ausgewählt werden
'Cause he had the goods, there was no denying
Weil er das Zeug dazu hatte, konnte man es nicht leugnen
That boy was glory bound
Dieser Junge war ruhmgebunden
One afternoon before a game
Ein Nachmittag vor einem Spiel
I stopped by Johnny's place
Ich kam bei Johnny vorbei
With my father's car and a feeling in my heart
Mit dem Auto meines Vaters und einem Gefühl in meinem Herzen
That night we'd take first place
An diesem Abend würden wir den ersten Platz belegen
There was something that he'd left behind
Da war etwas, das er zurückgelassen hatte
He'd fetch it back in town
Er würde es in der Stadt zurückholen
I never dreamt it at the time
Ich habe damals nie davon geträumt
That fate would strike him down
Dieses Schicksal würde ihn niederschlagen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Ohh, we phoned the Mounties when he didn't show
Ohh, wir haben die Mounties angerufen, als er nicht kam
They found him in a ditch between here and Shaunavon
Sie fanden ihn in einem Graben zwischen hier und Shaunavon
Roof caved in and it's fifty below
Das Dach ist eingestürzt und die Temperatur beträgt 50 Grad
Sirens wail and the blizzard blows
Sirenen heulen und der Schneesturm weht
INTERLUDE: G C F G C F G
ZWISCHENSPIEL: G C F G C F G
Oh, Johnny died young, but I grew old
Oh, Johnny ist jung gestorben, aber ich bin alt geworden
And since that time I've come to think
Und seitdem bin ich zum Nachdenken gekommen
When I see his name engraved on trophies
Wenn ich seinen Namen auf Trophäen eingraviert sehe
Or his picture in a case in the Kinsmen's rink
Oder sein Bild in einer Kiste in der Kinsmen-Eisbahn
He somehow slipped the bonds of time
Er hat irgendwie die Fesseln der Zeit verloren
He's gained himself renown
Er hat sich einen Namen gemacht
And I've started on that slow slide back
Und ich habe mit dem langsamen Zurückgleiten begonnen
But he's forever glory bound
Aber er ist für immer dem Ruhm verpflichtet
And I've started on that slow slide back
Und ich habe mit dem langsamen Zurückgleiten begonnen
But he's forever glory bound
Aber er ist für immer dem Ruhm verpflichtet
OUTRO:
OUTRO:
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Aaah aaaaaaaaaaaaaah
Aaah aaaaaaaaaaaaah