Glory Bound Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C F G C F G
INTRO: C F G C F G
Johnny Mack lived near Maple Creek
Johnny Mack woonde in de buurt van Maple Creek
He was long and lean and tough
Hij was lang en slank en taai
A level head and a steady hand
Een nuchter hoofd en een vaste hand
And a wizard with the puck
En een tovenaar met de puck
And once across the blue line, oh
En eenmaal over de blauwe lijn, oh
He'd never let you down
Hij zou je nooit in de steek laten
You could tell by the look in his coal black eyes
Dat kon je zien aan de blik in zijn koolzwarte ogen
That boy was glory bound
Die jongen was gebonden aan glorie
He could bring the home town to its feet
Hij zou de geboortestad op de been kunnen brengen
With a goal in overtime
Met een doelpunt in de verlenging
The scouts had pegged him sure enough
De verkenners hadden hem zeker genoeg in de gaten gehouden
It was just a matter of time
Het was slechts een kwestie van tijd
If there was any justice in this world
Als er enige gerechtigheid in deze wereld was
He'd be picked in the second round
Hij zou in de tweede ronde worden uitgekozen
'Cause he had the goods, there was no denying
Omdat hij de goederen had, viel er niet te ontkennen
That boy was glory bound
Die jongen was gebonden aan glorie
One afternoon before a game
Een middag voor een wedstrijd
I stopped by Johnny's place
Ik stopte bij Johnny's huis
With my father's car and a feeling in my heart
Met de auto van mijn vader en een gevoel in mijn hart
That night we'd take first place
Die avond zouden we de eerste plaats behalen
There was something that he'd left behind
Er was iets dat hij had achtergelaten
He'd fetch it back in town
Hij zou het in de stad ophalen
I never dreamt it at the time
Ik heb er destijds nooit van gedroomd
That fate would strike him down
Dat lot zou hem treffen
BRIDGE:
BRUG:
Ohh, we phoned the Mounties when he didn't show
Oh, we hebben de Mounties gebeld toen hij niet kwam opdagen
They found him in a ditch between here and Shaunavon
Ze vonden hem in een greppel tussen hier en Shaunavon
Roof caved in and it's fifty below
Het dak is ingestort en het is vijftig lager
Sirens wail and the blizzard blows
Sirenes loeien en de sneeuwstorm raast
INTERLUDE: G C F G C F G
INTERLUDE: G C F G C F G
Oh, Johnny died young, but I grew old
Oh, Johnny stierf jong, maar ik werd oud
And since that time I've come to think
En sinds die tijd ben ik gaan nadenken
When I see his name engraved on trophies
Als ik zijn naam op trofeeën zie gegraveerd
Or his picture in a case in the Kinsmen's rink
Of zijn foto in een kist op de ijsbaan van de verwanten
He somehow slipped the bonds of time
Op de een of andere manier heeft hij de banden van de tijd ontnomen
He's gained himself renown
Hij heeft naam gemaakt
And I've started on that slow slide back
En ik ben begonnen aan die langzame teruggang
But he's forever glory bound
Maar hij is voor altijd gloriegebonden
And I've started on that slow slide back
En ik ben begonnen aan die langzame teruggang
But he's forever glory bound
Maar hij is voor altijd gloriegebonden
OUTRO:
UITTRO:
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiii
Aaah aaaaaaaaaaaaaah
Aaah aaaaaaaaaaaa