Glory Bound 歌詞 日本語訳

INTRO: C F G C F G
イントロ: C F G C F G
Johnny Mack lived near Maple Creek
ジョニー・マックはメープルクリークの近くに住んでいました
He was long and lean and tough
彼は長くてスリムでタフだった
A level head and a steady hand
水平な頭と安定した手
And a wizard with the puck
そしてパックを持った魔法使い
And once across the blue line, oh
そして青い線を越えたら、ああ
He'd never let you down
彼は決してあなたを失望させることはありませんでした
You could tell by the look in his coal black eyes
彼の真っ黒な瞳を見れば分かるだろう
That boy was glory bound
あの少年は栄光に恵まれていた
He could bring the home town to its feet
彼なら故郷を立ち直らせることができるだろう
With a goal in overtime
延長戦でゴールを決めて
The scouts had pegged him sure enough
スカウトたちは彼を十分に釘付けにしていた
It was just a matter of time
それは時間の問題だった
If there was any justice in this world
もしこの世に正義があるとしたら
He'd be picked in the second round
彼は2巡目で選ばれるだろう
'Cause he had the goods, there was no denying
彼は商品を持っていたから、否定の余地はなかった
That boy was glory bound
あの少年は栄光に恵まれていた
One afternoon before a game
試合前のある日の午後
I stopped by Johnny's place
ジョニーの家に立ち寄りました
With my father's car and a feeling in my heart
父の車と心の想いとともに
That night we'd take first place
その夜、僕らは1位になるだろう
There was something that he'd left behind
彼がやり残したものがあった
He'd fetch it back in town
彼はそれを町に持って帰ってくるだろう
I never dreamt it at the time
当時は夢にも思わなかった
That fate would strike him down
その運命が彼を襲うだろう
BRIDGE:
ブリッジ:
Ohh, we phoned the Mounties when he didn't show
ああ、彼が現れなかったとき、私たちは騎馬隊に電話しました
They found him in a ditch between here and Shaunavon
彼らは彼をこことショーナボンの間の溝で見つけた
Roof caved in and it's fifty below
屋根が陥没して地下50度になった
Sirens wail and the blizzard blows
サイレンが鳴り響き、吹雪が吹く
INTERLUDE: G C F G C F G
間奏: G C F G C F G
Oh, Johnny died young, but I grew old
ああ、ジョニーは若くして亡くなったが、私は年をとった
And since that time I've come to think
そしてその時から思うようになった
When I see his name engraved on trophies
トロフィーに刻まれた彼の名前を見ると
Or his picture in a case in the Kinsmen's rink
あるいはキンズマンズ・リンクのケースに入った彼の写真
He somehow slipped the bonds of time
彼はどういうわけか時間の束縛をスリップさせた
He's gained himself renown
彼は名声を得た
And I've started on that slow slide back
そして私はゆっくりと後戻りを始めました
But he's forever glory bound
しかし彼は永遠に栄光に縛られている
And I've started on that slow slide back
そして私はゆっくりと後戻りを始めました
But he's forever glory bound
しかし彼は永遠に栄光に縛られている
OUTRO:
アウトロ:
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
あいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
あいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
あいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
Ai yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yiiiii
あいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
Aaah aaaaaaaaaaaaaah
ああああああああああ