Hillcrest Mine 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: D A D A D A D A G D A G D
イントロ: D A D A D A D A G D A G D
Down in the mines of the Crowsnest Pass
クロウズネスト峠の鉱山の奥深く
It's the men that die in labour
陣痛で死ぬのは男性だ
Sweating coal from the womb of the pit
穴の子宮から出た石炭の汗
It's the smell of life they savour
それは彼らが味わう人生の香りです
And in that mine, young man, you'll find
そしてその鉱山で、若者よ、あなたは見つけるでしょう
A wealth of broken dreams
壊れた夢の宝庫
As long and as dark and as black and as wide
長くて暗くて黒くて広い
As the coal in The Hillcrest seam
ヒルクレストの継ぎ目の石炭のように
CHORUS:
コーラス:
And they say you don't go (say you don't go)
そして彼らはあなたは行かないと言います（行かないと言います）
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
And they say you don't go
そして彼らはあなたは行かないと言います
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
'Cause it's one short step
だってそれは短い一歩だから
You might leave this world behind
あなたはこの世を置き去りにするかも知れません
And they say you don't go
そして彼らはあなたは行かないと言います
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
I've heard it whispered in the light of dawn
夜明けの光の中でささやくのを聞いた
That mountain sometimes moves
あの山は時々動く
That bodes ill for the morning shift
それは朝の勤務には悪い前兆だ
And you know what you're gonna lose
そして、あなたは何を失うか知っています
Don't go my son where the deep coal runs
息子よ、深い石炭が流れているところには行かないでください
Turn your back to the mine on the hill
丘の上の鉱山に背を向けて
'Cause if the dust and the dark and the gas don't getcha
だって、埃と暗闇とガスが気にならないなら
Then the goons and the bosses will
そうすれば、悪党やボスたちは
CHORUS:
コーラス:
And they say you don't go (say you don't go)
そして彼らはあなたは行かないと言います（行かないと言います）
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
And they say you don't go
そして彼らはあなたは行かないと言います
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
'Cause it's one short step
だってそれは短い一歩だから
You might leave this world behind
あなたはこの世を置き去りにするかも知れません
And they say you don't go
そして彼らはあなたは行かないと言います
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
Well son, I'm gonna open up
さて、息子よ、私は心を開くつもりです
I'm gonna have my say
私は自分の意見を言うつもりです
You'll get no peace from the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山からは平和は得られない
'Cept the peace of any early grave
「初期の墓の平和を受け入れた」
Go out and work for the workers' rights
労働者の権利のために外に出て働きましょう
Go work for the workers' needs
労働者のニーズのために働きましょう
Don't stay down here to toil for your buck
金のために苦労するためにここに留まらないでください
To be a tool for the owner's greed
持ち主の欲望の道具となるために
CHORUS:
コーラス:
And they say you don't go (say you don't go)
そして彼らはあなたは行かないと言います（行かないと言います）
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
And they say you don't go
そして彼らはあなたは行かないと言います
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
'Cause it's one short step
だってそれは短い一歩だから
You might leave this world behind
あなたはこの世を置き去りにするかも知れません
And they say you don't go
そして彼らはあなたは行かないと言います
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
CHORUS:
コーラス:
And they say you don't go (say you don't go)
そして彼らはあなたは行かないと言います（行かないと言います）
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
And they say you don't go
そして彼らはあなたは行かないと言います
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください
'Cause it's one short step
だってそれは短い一歩だから
You might leave this world behind
あなたはこの世を置き去りにするかも知れません
And they say you don't go
そして彼らはあなたは行かないと言います
Say you don't go down in the Hillcrest Mine
ヒルクレスト鉱山には行かないと言ってください