Hold Your Ground Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
G N.C.
G N.C.
Somewhere inside my soul there is an echo of my youth
Irgendwo in meiner Seele gibt es ein Echo meiner Jugend
G N.C. G
G N.C. G
Some pithy little saying that contained a grain of truth
Ein kleiner, prägnanter Spruch, der ein Körnchen Wahrheit enthielt
If patience is a virtue, persistence is its mark
Wenn Geduld eine Tugend ist, ist Beharrlichkeit ihr Kennzeichen
It's better to light a candle than to stand and curse the dark
Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als herumzustehen und die Dunkelheit zu verfluchen
But if we stand together, we might turn this world around
Aber wenn wir zusammenstehen, können wir diese Welt vielleicht verändern
C-G-D-G C ~
C-G-D-G C ~
Hold your ground__
Bleib standhaft__
In the corridors of power, where our voice is seldom heard
In den Korridoren der Macht, wo unsere Stimme selten gehört wird
The status quo is what they want, they can get it with a word
Der Status Quo ist das, was sie wollen, sie können ihn mit einem Wort erreichen
For us it takes a thousand voices, a million angry shouts
Für uns braucht es tausend Stimmen, eine Million wütender Rufe
To notify the ship of state to bring its course about
Um das Staatsschiff zu benachrichtigen, seinen Kurs fortzusetzen
But if we pull together, we might turn this ship around
Aber wenn wir an einem Strang ziehen, könnten wir dieses Schiff vielleicht umdrehen
C-G-D-G C-G-D-G C-G-D-G C ~
C-G-D-G C-G-D-G C-G-D-G C ~
Hold your ground__
Bleib standhaft__
Oh___, this world is changing
Oh___, diese Welt verändert sich
Spinning out through space and time
Sich durch Raum und Zeit drehend
Oh___, it's rearranging
Oh___, es wird neu arrangiert
All the things we thought were yours and mine
All die Dinge, von denen wir dachten, dass sie dir und mir gehören
You've got to hold your ground
Du musst dich behaupten
Hold your ground
Bleiben Sie standhaft
Hold your ground
Bleiben Sie standhaft
Hold your ground
Bleiben Sie standhaft
Sometimes it seems the motion is strictly retrograde
Manchmal scheint es, dass die Bewegung streng rückläufig ist
There are so many reversals of advances that you've made
Es gibt so viele Rückschläge bei den Fortschritten, die Sie gemacht haben
The things you thought were changing have shuddered to a halt
Die Dinge, von denen Sie dachten, dass sie sich ändern würden, sind zum Stillstand gekommen
The only view is forward when your back's against the wall
Die einzige Sicht ist nach vorne, wenn Sie mit dem Rücken zur Wand stehen
But if we stand together we might turn this world around
Aber wenn wir zusammenhalten, könnten wir diese Welt vielleicht verändern
C-G-D-G C ~
C-G-D-G C ~
Hold your ground__
Bleib standhaft__
INSTRUMENTAL: Em C G Em C Em C G Am G C
INSTRUMENTAL: Em C G Em C Em C G Am G C
You've got to hold your ground
Du musst dich behaupten
Hold your ground
Bleiben Sie standhaft
Hold your ground
Bleiben Sie standhaft
Hold your ground
Bleiben Sie standhaft
It isn't for the faint of heart to bet when odds are long
Es ist nichts für schwache Nerven, bei hohen Gewinnchancen zu wetten
And neither is it easy to be right in face of wrong
Und es ist auch nicht einfach, angesichts von Unrecht Recht zu haben
You must proceed from strength to strength, although the road is rough
Sie müssen immer stärker voranschreiten, auch wenn der Weg holprig ist
And sometimes human courage just isn't quite enough
Und manchmal reicht menschlicher Mut einfach nicht aus
But if we stand together we might turn this world around
Aber wenn wir zusammenhalten, könnten wir diese Welt vielleicht verändern
Hold your ground (Hold your ground)
Behalte deinen Standpunkt (Behalte deinen Standpunkt)
Hold your ground (Hold your ground)
Behalte deinen Standpunkt (Behalte deinen Standpunkt)
~ G C ~
~ G C ~
Hold your ground
Bleiben Sie standhaft
Oh, this world is changing
Oh, diese Welt verändert sich