Hold Your Ground 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
G N.C.
GNC
Somewhere inside my soul there is an echo of my youth
私の魂のどこかに私の青春の余韻がある
G N.C. G
G N.C. G
Some pithy little saying that contained a grain of truth
一片の真実を含んだいくつかの哀れな小さな言葉
If patience is a virtue, persistence is its mark
忍耐が美徳なら、粘り強さがその印だ
It's better to light a candle than to stand and curse the dark
立って暗闇を呪うよりも、ろうそくに火を灯すほうが良い
But if we stand together, we might turn this world around
でも、私たちが力を合わせれば、この世界はひっくり返るかもしれない
C-G-D-G C ~
C-G-D-GC~
Hold your ground__
しっかりと踏ん張ってください__
In the corridors of power, where our voice is seldom heard
私たちの声がほとんど聞かれない権力の回廊で
The status quo is what they want, they can get it with a word
現状は彼らが望むものであり、彼らは一言でそれを手に入れることができる
For us it takes a thousand voices, a million angry shouts
私たちにとって、千の声、百万の怒りの叫びが必要です
To notify the ship of state to bring its course about
国の船に航路を変えるよう通知する
But if we pull together, we might turn this ship around
でも、私たちが力を合わせれば、この船を方向転換できるかもしれない
C-G-D-G C-G-D-G C-G-D-G C ~
C-G-D-G C-G-D-G C-G-D-G C ~
Hold your ground__
しっかりと踏ん張ってください__
Oh___, this world is changing
Oh___、この世界は変わりつつある
Spinning out through space and time
時空を超えて紡ぎ出す
Oh___, it's rearranging
ああ___、並べ替え中です
All the things we thought were yours and mine
私たちが思っていたすべてのものはあなたのものであり私のものです
You've got to hold your ground
自分の立場を堅持しなければなりません
Hold your ground
自分の立場を堅持してください
Hold your ground
自分の立場を堅持してください
Hold your ground
自分の立場を堅持してください
Sometimes it seems the motion is strictly retrograde
時々、動きが厳密に逆行しているように見えることがあります
There are so many reversals of advances that you've made
あなたが成し遂げた前進が逆転することはたくさんあります
The things you thought were changing have shuddered to a halt
変化していると思っていたものは震えて止まった
The only view is forward when your back's against the wall
壁に背を向けると視界は前だけになる
But if we stand together we might turn this world around
でも、私たちが力を合わせれば、この世界を変えることができるかもしれない
C-G-D-G C ~
C-G-D-GC~
Hold your ground__
しっかりと踏ん張ってください__
INSTRUMENTAL: Em C G Em C Em C G Am G C
Em C G Em C Em C G Am G C
You've got to hold your ground
自分の立場をしっかり持たなければなりません
Hold your ground
自分の立場を堅持してください
Hold your ground
自分の立場を堅持してください
Hold your ground
自分の立場を堅持してください
It isn't for the faint of heart to bet when odds are long
オッズが高いときに賭けるのは気の弱い人には向いていない
And neither is it easy to be right in face of wrong
そして、間違いに直面して正しくいることも簡単ではありません
You must proceed from strength to strength, although the road is rough
道は険しいが、強さから強さへ進まなければならない
And sometimes human courage just isn't quite enough
人間の勇気だけでは十分ではないこともあります
But if we stand together we might turn this world around
でも、私たちが力を合わせれば、この世界を変えることができるかもしれない
Hold your ground (Hold your ground)
しっかりしてください（しっかりしてください）
Hold your ground (Hold your ground)
しっかりしてください（しっかりしてください）
~ G C ~
～GC～
Hold your ground
自分の立場を堅持してください
Oh, this world is changing
ああ、この世界は変わりつつある