Too Long in the Wasteland 歌詞 日本語訳

Someone was looking for some James McMurtry songs.
誰かがジェイムズ・マクマートリーの曲を探していました。
I transcribed this some time ago. Corrections welcome.
これを少し前に転写しました。修正は大歓迎です。
Hear the trucks on the highway, And the tickin' of the clocks
高速道路を走るトラックの音、そして時計のチクタク音を聞いてください
There's a ghost of a moon in the afternoon, Bullet holes in the mailbox
午後は月の幽霊が出る 郵便受けには弾痕
Bullet holes in the mailbox, Keyholes in my mind
郵便受けの弾痕、心の中に鍵穴
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
荒野では長すぎる、荒野では長すぎる
I've fallin' behind
私は遅れてしまった
She said won't you come see me, When the sun goes down
彼女は言った、日が沈んだら会いに来ない？
It'll be just like the old days, When I used to let you hang around
昔のように、あなたをぶらぶらさせていた頃のように
Well I don't know, I might not speak the language any more
まあ、分からない、もうその言語を話せないかもしれない
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
荒野では長すぎる、荒野では長すぎる
I've closed some doors
いくつかのドアを閉めてしまいました
People in the village, Watch the children play
村の人々、子供たちが遊んでいるのを見守る
At the sight of a stranger, They call the kids away
見知らぬ人を見ると子供たちを呼び出す
Just leave that man alone, I hear the mothers say
あの男を放っておいてください、母親たちが言うのが聞こえます
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
荒野では長すぎる、荒野では長すぎる
What's made him that way
何が彼をそうさせたのか
I hadn't intended, To bend the rules
ルールを曲げるつもりはなかった
Wiskey dont make liers, It just makes fools
ウィスキーは嘘をつくな、ただ馬鹿にするだけだ
So I didn't mean to say it, But I meant what I said
だから言うつもりはなかったけど、言ったのは本気だった
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
荒野では長すぎる、荒野では長すぎる
Must have gone to my head
きっと頭に浮かんだんだろうな
Jet trails in the sunset, a long way away
遠く離れた夕日のジェット機の軌跡
cuttin' cross the horizon, At the edge of the day
地平線を越えて、一日の終わりに
And it calls out to me, Come fly away, I've been
そしてそれは私に呼びかけます、飛んで行ってください、私はそうしてきました
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
荒野では長すぎる、荒野では長すぎる
I believe I'll have to stay
私はここに留まらなければならないと信じています
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
荒野では長すぎる、荒野では長すぎる
I'll have to stay
滞在しなければなりません
There's a ghost of a moon in the afternoon
午後には月の幽霊が出る
Bullet holes in the mailbox
郵便受けの弾痕
Bullet holes in the mailbox
郵便受けの弾痕