Too Long in the Wasteland Songtekst Nederlandse Vertaling

Someone was looking for some James McMurtry songs.
Iemand was op zoek naar liedjes van James McMurtry.
I transcribed this some time ago. Corrections welcome.
Ik heb dit enige tijd geleden getranscribeerd. Correcties welkom.
Hear the trucks on the highway, And the tickin' of the clocks
Hoor de vrachtwagens op de snelweg, en het tikken van de klokken
There's a ghost of a moon in the afternoon, Bullet holes in the mailbox
Er is 's middags een geest van een maan, kogelgaten in de brievenbus
Bullet holes in the mailbox, Keyholes in my mind
Kogelgaten in de brievenbus, sleutelgaten in mijn hoofd
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
Te lang in de woestenij, te lang in de woestenij
I've fallin' behind
Ik ben achterop geraakt
She said won't you come see me, When the sun goes down
Ze zei: wil je niet naar me toe komen, als de zon ondergaat?
It'll be just like the old days, When I used to let you hang around
Het zal net als vroeger zijn, toen ik je liet rondhangen
Well I don't know, I might not speak the language any more
Nou, ik weet het niet, misschien spreek ik de taal niet meer
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
Te lang in de woestenij, te lang in de woestenij
I've closed some doors
Ik heb wat deuren gesloten
People in the village, Watch the children play
Mensen in het dorp, kijk hoe de kinderen spelen
At the sight of a stranger, They call the kids away
Bij het zien van een vreemdeling roepen ze de kinderen weg
Just leave that man alone, I hear the mothers say
Laat die man maar met rust, hoor ik de moeders zeggen
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
Te lang in de woestenij, te lang in de woestenij
What's made him that way
Wat heeft hem zo gemaakt
I hadn't intended, To bend the rules
Het was niet mijn bedoeling om de regels te verbuigen
Wiskey dont make liers, It just makes fools
Wiskey maakt geen leugens, het maakt alleen maar dwazen
So I didn't mean to say it, But I meant what I said
Dus ik bedoelde het niet te zeggen, maar ik meende wat ik zei
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
Te lang in de woestenij, te lang in de woestenij
Must have gone to my head
Het moet naar mijn hoofd zijn gestegen
Jet trails in the sunset, a long way away
Straalsporen in de zonsondergang, heel ver weg
cuttin' cross the horizon, At the edge of the day
snijdend over de horizon, aan de rand van de dag
And it calls out to me, Come fly away, I've been
En het roept naar mij: Kom, vlieg weg, dat ben ik geweest
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
Te lang in de woestenij, te lang in de woestenij
I believe I'll have to stay
Ik geloof dat ik moet blijven
Too long in the wasteland, Too long in the wasteland
Te lang in de woestenij, te lang in de woestenij
I'll have to stay
Ik zal moeten blijven
There's a ghost of a moon in the afternoon
Er is een geest van een maan in de middag
Bullet holes in the mailbox
Kogelgaten in de brievenbus
Bullet holes in the mailbox
Kogelgaten in de brievenbus