If the Rain Must Fall كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: If The Rain Must Fall
العنوان: إذا كان لا بد من سقوط المطر
G: 355433
ج: 355433
G/F#: 255433
الطابق الارضي #: 255433
G/E: 055400
الارضي: 055400
F: 133211
ف: 133211
A7: 002020
ج7: 002020
D: xx0232
د:xx0232
C: x32010
ج:x32010
Em: 022000
م: 022000
F#: 244322
ف#: 244322
F#7: 242322
ف#7: 242322
B: 799877
ب: 799877
B/A: 599800
ب/أ: 599800
Am: 002210
صباحا: 002210
Gadd6:355400
جاد6:355400
F#*: 244300
ف#*: 244300
Verse 1:
الآية 1:
Oh life can be strange
أوه الحياة يمكن أن تكون غريبة
Good and bad in so many ways
الخير والشر في نواح كثيرة
And in time you will find
ومع الوقت سوف تجد
That things are not always what they seem
أن الأشياء ليست دائما كما تبدو
Verse 2:
الآية 2:
Well I've got something to say
حسنًا، لدي ما أقوله
But you might laugh, joke or run away
لكن قد تضحك أو تمزح أو تهرب
Cause I'm awkward and nervous
لأني محرجة وعصبية
Sometimes I don't say much at all
في بعض الأحيان لا أقول الكثير على الإطلاق
Chorus:
جوقة:
But if the rain must fall
ولكن إذا كان المطر يجب أن يسقط
If I lose it all
إذا خسرت كل شيء
If the world comes down and takes my soul
إذا نزل العالم وأخذ روحي
If the sky turns black
إذا تحولت السماء إلى اللون الأسود
And theres no way back
وليس هناك طريق للعودة
It won't matter much to me
لن يهم كثيرا بالنسبة لي
If I had you
لو كان لي لك
All I need is your love
كل ما أحتاجه هو حبك
That's all I need
هذا كل ما أحتاجه
All I need is your love
كل ما أحتاجه هو حبك
Verse 3:
الآية 3:
Oh well dreams can come true
أوه، الأحلام يمكن أن تتحقق
If you know inside you really want them to
إذا كنت تعرف بداخلك فأنت تريدهم حقًا
Or you can sit you can wait
أو يمكنك الجلوس يمكنك الانتظار
You can leave your fate in someone else's hands
يمكنك ترك مصيرك في يد شخص آخر
Verse 4:
الآية 4:
Oh but I, I want you
أوه ولكن أنا أريدك
And nothing else can make me feel the way you do
ولا شيء آخر يمكن أن يجعلني أشعر بالطريقة التي تشعر بها
So I'm waiting, I'm wishing
لذلك أنا أنتظر، أنا أتمنى
That it's me you'll be holding tonight and every night
إنه أنا الذي ستحتجزينه الليلة وكل ليلة
Chorus:
جوقة:
But if the rain must fall
ولكن إذا كان المطر يجب أن يسقط
If I lose it all
إذا خسرت كل شيء
If the world comes down and takes my soul
إذا نزل العالم وأخذ روحي
If the sky turns black
إذا تحولت السماء إلى اللون الأسود
If theres no way back
إذا لم يكن هناك طريق للعودة
It won't matter much to me
لن يهم كثيرا بالنسبة لي
If I had you
لو كان لي لك
All I need is your love
كل ما أحتاجه هو حبك
Ooooh
أووه
All I need is your love, your love
كل ما أحتاجه هو حبك، حبك
all
الكل
all I need is your love
كل ما أحتاجه هو حبك
Ooohh aah that's all I need
أوه آه هذا كل ما أحتاجه
And nothing else nothing else will ever do
ولن يفعل أي شيء آخر أي شيء آخر على الإطلاق
it's all I need is you
كل ما أحتاجه هو أنت
Chorus:
جوقة:
If the rain must fall
إذا كان المطر لا بد أن يسقط
If I lose it all
إذا خسرت كل شيء
If the world comes down and takes my soul
إذا نزل العالم وأخذ روحي
If the sky turns black
إذا تحولت السماء إلى اللون الأسود
If theres no, no way back
إذا لم يكن هناك، لا يوجد طريق للعودة
It won't matter much to me
لن يهم كثيرا بالنسبة لي
B B/A Gadd6 F#*
ب ب/أ Gadd6 F#*
If I had you Oooh Yeah
لو كان عندي أوه نعم
Cause all I need is your love
لأن كل ما أحتاجه هو حبك