If the Rain Must Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: If The Rain Must Fall
Titel: Als de regen moet vallen
G: 355433
G: 355433
G/F#: 255433
G/V#: 255433
G/E: 055400
G/E: 055400
F: 133211
F: 133211
A7: 002020
A7: 002020
D: xx0232
D:xx0232
C: x32010
C: x32010
Em: 022000
Em: 022000
F#: 244322
F#: 244322
F#7: 242322
F#7: 242322
B: 799877
B: 799877
B/A: 599800
B/A: 599800
Am: 002210
Ben: 002210
Gadd6:355400
Gadd6:355400
F#*: 244300
F#*: 244300
Verse 1:
Vers 1:
Oh life can be strange
O, het leven kan vreemd zijn
Good and bad in so many ways
Goed en slecht op zoveel manieren
And in time you will find
En na verloop van tijd zul je het vinden
That things are not always what they seem
Dat de dingen niet altijd zijn wat ze lijken
Verse 2:
Vers 2:
Well I've got something to say
Nou, ik heb iets te zeggen
But you might laugh, joke or run away
Maar je zou kunnen lachen, grappen maken of wegrennen
Cause I'm awkward and nervous
Omdat ik onhandig en nerveus ben
Sometimes I don't say much at all
Soms zeg ik helemaal niet zoveel
Chorus:
refrein:
But if the rain must fall
Maar als de regen moet vallen
If I lose it all
Als ik alles verlies
If the world comes down and takes my soul
Als de wereld neerkomt en mijn ziel wegneemt
If the sky turns black
Als de lucht zwart wordt
And theres no way back
En er is geen weg terug
It won't matter much to me
Het zal mij niet veel uitmaken
If I had you
Als ik jou had
All I need is your love
Het enige dat ik nodig heb is jouw liefde
That's all I need
Dat is alles wat ik nodig heb
All I need is your love
Het enige dat ik nodig heb is jouw liefde
Verse 3:
Vers 3:
Oh well dreams can come true
Ach, dromen kunnen werkelijkheid worden
If you know inside you really want them to
Als je van binnen weet dat je dat echt wilt
Or you can sit you can wait
Of je kunt zitten, je kunt wachten
You can leave your fate in someone else's hands
Je kunt je lot in de handen van iemand anders leggen
Verse 4:
Vers 4:
Oh but I, I want you
Oh maar ik, ik wil jou
And nothing else can make me feel the way you do
En niets anders kan mij het gevoel geven dat jij voelt
So I'm waiting, I'm wishing
Dus ik wacht, ik wens
That it's me you'll be holding tonight and every night
Dat jij het bent die je vanavond en elke avond vasthoudt
Chorus:
refrein:
But if the rain must fall
Maar als de regen moet vallen
If I lose it all
Als ik alles verlies
If the world comes down and takes my soul
Als de wereld neerkomt en mijn ziel wegneemt
If the sky turns black
Als de lucht zwart wordt
If theres no way back
Als er geen weg terug is
It won't matter much to me
Het zal mij niet veel uitmaken
If I had you
Als ik jou had
All I need is your love
Het enige dat ik nodig heb is jouw liefde
Ooooh
Oooooh
All I need is your love, your love
Het enige dat ik nodig heb is jouw liefde, jouw liefde
all
allemaal
all I need is your love
alles wat ik nodig heb is jouw liefde
Ooohh aah that's all I need
Ooohh aah, dat is alles wat ik nodig heb
And nothing else nothing else will ever do
En niets anders zal niets anders ooit doen
it's all I need is you
Het enige dat ik nodig heb, ben jij
Chorus:
refrein:
If the rain must fall
Als de regen moet vallen
If I lose it all
Als ik alles verlies
If the world comes down and takes my soul
Als de wereld neerkomt en mijn ziel wegneemt
If the sky turns black
Als de lucht zwart wordt
If theres no, no way back
Als er geen is, is er geen weg terug
It won't matter much to me
Het zal mij niet veel uitmaken
B B/A Gadd6 F#*
B B/A Gadd6 F#*
If I had you Oooh Yeah
Als ik jou had Oooh ja
Cause all I need is your love
Want alles wat ik nodig heb is jouw liefde